ни тот, ни другой oor Hongaars
ни тот, ни другой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyik sem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни тот ни другой не хотел оставлять «друга» наедине с кассой.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberLiterature Literature
Пока ни тот, ни другой не опознаны.
Csak tedd amit mond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни тот, ни другой врач не сделали проверку на гепатит.
Hát mit tetszik itt keresni?jw2019 jw2019
Я полагаю, что ни тот, ни другой подход не соответствует замыслу Господа.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaLDS LDS
Впрочем, ни тот ни другой не обратили внимания на мое изумление.
Igen, és a cápaszigonyt is megtaláltukLiterature Literature
Но ни тот, ни другой не могли этого сделать.
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?jw2019 jw2019
При этом в реальности ни тот, ни другой не достигали тактовой частоты в 300 МГц.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéWikiMatrix WikiMatrix
Однако, к изумлению зрителей, с земли не поднялся ни тот ни другой.
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?Literature Literature
Ни тот, ни другой.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кого мы ищем, новая жертва или ни тот ни другой?
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótLiterature Literature
Но чаще всего люди отказывались брать книгу, потому что не понимали ни тот, ни другой язык.
A Tanács haladéktalanul összeülLDS LDS
Вчера ни тот, ни другой не сошлись с Дезом во взглядах.
Én vagyok a kulcsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я ни тот, ни другой.
Megértetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни тот, ни другой из них не любит группы или мероприятия.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я ни тот, ни другой.
Azt hiszem nyugdíjba vonulhatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде сказать, ни тот ни другой не спали.
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerLiterature Literature
Это была речь главы дома и доводы трактирщика; ни тот, ни другой не терпели возражений.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitLiterature Literature
Ни тот, ни другой
Tudom, és jó érzés voltopensubtitles2 opensubtitles2
Ни тот ни другой не знали о пробуждении царицы.
Az új feliratLiterature Literature
Taк кaк я ни тот, ни другой, это будет нeприeмлeмо.
Nem tudom elérni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни тот, ни другой еще не крестились.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniajw2019 jw2019
Тогда я принимаю решение, чтобы ни тот, ни другой корабль не взрывались.
Mennyit kell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни тот ни другой не любили дополнительных жертв.
Guido Contini producere szót kérLiterature Literature
— Ни тот, ни другой.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.