Ни хорошего, ни плохого. oor Hongaars

Ни хорошего, ни плохого.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

se jó, se rossz

se jót se rosszat

voorbeelde

Ни хорошего, ни плохого.
Se rossz, se jó.

Статистика не может быть ни хорошей, ни плохой.
A statisztikák nem hülyék vagy okosak.

Это ни хорошо ни плохо.
Se nem jó, se nem rossz.

Мы не запомним ни хорошего, ни плохого и никогда не будем об этом говорить
Akár rossz, akár jó történik, nem fogunk rá emlékezni, így nem lesz miről beszélnünk

Ни хорошего, ни плохого, — заметил Старк. — Но это был хороший негр.
Hát ez a nigger nem volt gazember. – Nem – mondta Stark. – Az egy rendes nigger volt. – De mennyire.

Мы должны одинаково помогать тем и другим, ибо нет ни хороших, ни плохих
Ami minket illet, egyenrangúaknak kell tekintenünk őket, egyik sem lehet se jó, se rossz

С моей стороны эта ситуация не является ни хорошей, ни плохой.
Részemről ez a helyzet, nem is jó, de nem is rossz.

Нет ни хороших ни плохих мест
Nem hiszem, hogy vannak jó és rossz állások.

Милдред сказала, что о них не скажешь ни хорошего, ни плохого.
Mildred szerint egyikük csak használt, a másikuk csak ártott.

- Она ни хорошая, ни плохая, - ответила она. - У тебя она есть и это делает тебя Нагвалем.
– Nem is rossz, és nem is jó – mondta. – Neked van, és ettől leszel te a Naguál.

Ни хорошено, ни плохого.»
Légy pozitív, ne negatív.”

В этом деле иметь прошлое ни хорошо, ни плохо, если только ты не привлекаешь к себе внимания.
Ebben a szakmában, ha az embernek múltja van, az nem rossz és nem jó, amíg nem figyelnek fel rá.

Нет ни хороших ни плохих мест
Nem hiszem, hogy vannak jó és rossz állások

Я вижу древнее устройство мира, прекрасное и жестокое, ни хорошее, ни плохое.
Látom a világ ősi gépezetét elegáns és kegyetlen, sem nem jó, sem nem rossz.

– Я не убиваю людей, ни хороших, ни плохих.
Nem ölök embert, akár rossz, akár jó.

Сами по себе перемены ни хороши, ни плохи, но знания всегда полезны
Maga a változás se nem jó, se nem rossz, de a tudás mindenképpen hasznos dolog

Ни хорошая, ни плохая.
Sem a jó, sem a rossz változata.

Вообще-то, здесь нет ни хорошего, ни плохого.
Igazából se jó, se rossz.

Само по себе клонирование ни хорошо, ни плохо.
A klónozás önmagában se nem jó, se nem rossz; csak az a fontos, mi a célja.

Если бы не так... То не могло бы быть ни праведности, ни нечестия, ни святости, ни несчастья, ни хорошего, ни плохого».
Ha nem lenne... akkor nem lehetne igazlelkűséget véghezvinni, sem gonoszságot, sem szentséget sem nyomorúságot, sem jót sem rosszat.”

Если бы не так... то не могло бы быть ни праведности, ни нечестия, ни святости, ни несчастья, ни хорошего, ни плохого” (2 Нефий 2:11).
Ha nem lenne... akkor nem lehetne igazlelkűséget véghezvinni, sem gonoszságot, sem szentséget sem nyomorúságot, sem jót sem rosszat” (2 Nefi 2:11).

Если бы не так, мой перворождённый в пустыне, то не могло бы быть ни праведности, ни нечестия, ни святости, ни несчастья, ни хорошего, ни плохого.
Ha nem lenne – én vadonbeli elsőszülöttem – akkor nem lehetne igazlelkűséget véghezvinni, sem gonoszságot, sem szentséget sem nyomorúságot, sem jót sem rosszat.

29 В моей власти сделать вам зло+, но прошлой ночью со мной говорил Бог вашего отца и сказал: „Смотри, не говори Иакову ни хорошего, ни плохого“+.
29 Van erő a kezemben, hogy kárt okozzak nektek,+ de atyáitok Istene beszélt velem múlt éjjel, és ezt mondta: »Vigyázz magadra, ne mondj Jákobnak se jót, se rosszat!«

Если бы не... так то не могло бы быть ни праведности, ни нечестия, ни святости, ни несчастья, ни хорошего, ни плохого» (2 Нефий 2:11; см. также стих 15).
Ha nem lenne..., akkor nem lehetne igazlelkűséget véghezvinni, sem gonoszságot, sem szentséget sem nyomorúságot, sem jót sem rosszat” (2 Nefi 2:11; lásd még 15. vers).