ни у кого oor Hongaars

ни у кого

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

senkinél

senkinek

Soortgelyke frases

ни у кого не
senkitől se

voorbeelde

Бывает также, что ни у кого из детей нет крови типа SS.
Szintén megeshet, hogy egyik gyermek sem lesz SS.

Я куплю тебе такого пони, какого нет ни у кого в этом городе.
Veszek neki egy pónilovat, amilyet még senki se látott.

Ни у кого не было желания говорить.
Senkinek sem volt kedve beszélni.

Но это будет большой глупостью, потому что ни у кого нет того, что мы можем предложить.
De hülye lenne, mert senkinek sincs egy ilyen jó ajánlata.

Ни у кого нет такого мотива убить Роззи, как у Мэддена.
Tehát senkinek sincs több indítéka kiiktatni Rosie-t, mint Maddennek.

Почему ни у кого нет никаких реальных проблем в этой школе?
Ebben a suliban senkinek nincs valódi problémája?

Таким образом этих документов ни у кого нет
Úgyhogy senki sem hibás

Ни у кого нет такого опыта с одаренными, как у нас.
Csak nekünk van tehetségünk és tapasztalatunk.

Проблема в том, что ни у кого в семье не было таких денег.
Csakhogy a családnak nem volt elég pénze rá.

Доктор, ни у кого на этом корабле нет столько знаний о Кристаллическом Существе, сколько у коммандера Дейты.
Dr Marr, közülünk Data parancsnok-helyettesnek van a legtöbb ismerete a kristály lényről.

Ни у кого никаких мыслей?
Meg sem fordult a fejetekben?

Проследите, чтобы ни у кого не было доступа к этим костям.
Kérem, tegyen róla, hogy senki ne férjen azokhoz a csontokhoz!

Больше ни у кого башка вот-вот не взорвется?
Csak én dobom el mindjárt az agyamat?

Ни у кого нет жвачки?
Valakinek van egy mentolos cukorkája?

Ни у кого нет криминального прошлого.
Senkinek sincs bűnözői múltja.

Ни у кого ее нет.
Senkinek sincs képe róla.

Что, больше ни у кого нет кассетных плееров?
Micsoda, már senkinek sincs sétálómagnója?

Просто, ни у кого не хватает духу выйти и сказать об этом.
Csak senki nem elég tökös, hogy kiálljon, és kimondja.

Это решение я принял самостоятельно и ни у кого не просил одобрения или помощи.
Ezt a döntést egyedül hoztam, nem kértem senki segítségét vagy jóváhagyását.

Ни у кого не возникло идей, как можно остановить эту всепроникающую жидкость.
Senkinek nem volt ötlete, hogyan állíthatnák meg a sáv terjedését.

Ни у кого нет идей.
Senki sem harap rá.

Такого звучания нет ни у кого.
Ilyen hangja senkinek sincs.

А ни у кого из соседей ключей нет?
Nincs senkinek sem kulcsa?

таких в посёлке ни у кого не было.
Mindenki rám irigykedett.

Я никогда ни у кого не крала, а они у меня украли все.
Én sohasem loptam el másoktól semmit és ők ellopnak mindenemet...