Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| karba tett kézzel vár | ждать у моря погоды |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1013413935| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | karba tett kézzel vár | ждать у моря погоды |
| definisie | karba tett kézzel várja hogyan alakulnak a dolgok ; várjuk (tehát) ölbe font kézzel a sült galambot {(Vámos M.: Félnóta 229)} | Сидеть у моря, ждать погоды2950 Разг. То же, что Ждать у моря погоды. БТС, 856.. дать у моря погоды4060 Разг. Только несов. Бездействовать, находиться в бездеятельном ожидании чего-либо, не предпринимая ничего, оставаясь пассивным (обычно вынужденно). С сущ. Со знач. Лица. Молодой человек, друг... ждет у моря погоды.Не нужно только распускать себя и все чего-то ждать, ждать у моря погоды. (А. Чехов.). |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity karba tett kézzel vár → ждать у моря погоды : 50
Popularity ждать у моря погоды → karba tett kézzel vár : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.12.01 04:18 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.12.01 04:16 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.05.24 05:24 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.05.24 05:20 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.12.01 04:16
· @Wolf LászlóPriority
karba tett kézzel vár→ждать у моря погоды: 50ждать у моря погоды→karba tett kézzel vár: 50
hersiening 2020.12.01 04:18
· @Wolf LászlóPriority
karba tett kézzel vár→ждать у моря погоды: 50ждать у моря погоды→karba tett kézzel vár: 50
#-1013413935 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | karba tett kézzel vár | ждать у моря погоды |
| definisie | karba tett kézzel várja hogyan alakulnak a dolgok ; ölbe font kézzel a sült galambot{(Vámos M.: Félnóta 229)} | Сидеть у моря, ждать погоды2950 Разг. То же, что Ждать у моря погоды. БТС, 856.. дать у моря погоды4060 Разг. Только несов. Бездействовать, находиться в бездеятельном ожидании чего-либо, не предпринимая ничего, оставаясь пассивным (обычно вынужденно). С сущ. Со знач. Лица. Молодой человек, друг... ждет у моря погоды.Не нужно только распускать себя и все чего-то ждать, ждать у моря погоды. (А. Чехов.). |
#-1013413935 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | karba tett kézzel vár | ждать у моря погоды |
| definisie | karba tett kézzel várja hogyan alakulnak a dolgok ; várjuk (tehát) ölbe font kézzel a sült galambot {(Vámos M.: Félnóta 229)} | Сидеть у моря, ждать погоды2950 Разг. То же, что Ждать у моря погоды. БТС, 856.. дать у моря погоды4060 Разг. Только несов. Бездействовать, находиться в бездеятельном ожидании чего-либо, не предпринимая ничего, оставаясь пассивным (обычно вынужденно). С сущ. Со знач. Лица. Молодой человек, друг... ждет у моря погоды.Не нужно только распускать себя и все чего-то ждать, ждать у моря погоды. (А. Чехов.). |
Id: 6270933155009572865