Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| hajdanán | во время оно |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #31286245| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | hajdanán | во время оно |
| definisie | hajdan – ‘valamikor, réges-régen’. Származékai: hajdanán, hajdanában, hajdanta. A ha határozószóból ered, annak ‘mikor’ jelentése alapján, a lativusrag eredeti i alakjából, valamint a -t és -n határozóragokból felépítve; az eredetibb hajtan t-je zöngésült, talán a majd, majdan analógiás hatására (is). Azonos értelmű származékai úgy jöttek létre, hogy a ~ szót újabb ragokkal látták el, mivel eredeti ragozott volta már elhomályosult. | Во время оно, в оны времена Во время оно, в оны времена — когда-то очень давно. Старославянское по происхождению выражение (оно - устаревшее указательное местоимение, означающее "тот"). |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity hajdanán → во время оно : 50
Popularity во время оно → hajdanán : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 7986799150954570762