Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| μονογαμικός | однолюб |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #1783817529| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | μονογαμικός | однолюб |
| definisie | ***Моногамный мужчина (однолюб)*** - μονογαμικός άντρας // π.χ. Οι ***μονογαμικοί άντρες*** του ζωδιακού κύκλου | |
| voorbeeld | Ένας ***μονογαμικός άντρας (μονογαμικός)*** είναι αυτός που δεν ενδιαφέρεται για σχέσεις που δεν είναι σοβαρές. Είναι ο τύπος του άντρα που θέλει την ίδια γυναίκα για όλη του τη ζωή. Και όταν ο άντρας είναι μονογαμικός, δεν κοιτάζει αριστερά και δεξιά, του φτάνει μόνο μια γυναίκα. Νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος άντρα που οι περισσότερες γυναίκες θέλουν να έχουν δίπλα τους. Για να είναι σίγουρες ότι δεν θα βρει άλλη. | ***Моногамный мужчина (однолюб)*** - это тот мужчина, которому не интересны те отношения, которые не серьёзные. Такой мужчина хочет ту самую, одну на всю жизнь. И если мужчина моногамен, он не смотрит по сторонам, ему абсолютно хватает одной женщины. Я думаю, именно такого мужчину хотят видеть рядом большинство женщин. Чтоб быть уве́ренными в том, что он не уйдёт к другой. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity μονογαμικός → однолюб : 50
Popularity однолюб → μονογαμικός : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.11.30 03:18 · levelyn | EDIT | ||
| 2023.11.30 03:12 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2023.11.30 03:12
initial · @levelynPriority
μονογαμικός→однолюб: 50однолюб→μονογαμικός: 50
#1783817529 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | μονογαμικός | однолюб |
| definisie | ***Моногамный мужчина (однолюб)*** - μονογαμικός άντρας // π.χ. Οι ***μονογαμικοί άντρες*** του ζωδιακού κύκλου | |
| voorbeeld | Ένας ***μονογαμικός άντρας (μονογαμικός)*** είναι αυτός που δεν ενδιαφέρεται για σχέσεις που δεν είναι σοβαρές. Είναι ο τύπος του άντρα που θέλει την ίδια γυναίκα για όλη του τη ζωή. Και όταν ο άντρας είναι μονογαμικός, δεν κοιτάζει αριστερά και δεξιά, του φτάνει μόνο μια γυναίκα. Νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος άντρα που οι περισσότερες γυναίκες θέλουν να έχουν δίπλα τους. Για να είναι σίγουρες ότι δεν θα βρει κάποια άλλη. | ***Моногамный мужчина (однолюб)*** - это тот мужчина, которому не интересны те отношения, которые не серьёзные. Такой мужчина хочет ту самую, одну на всю жизнь. И если мужчина моногамен, он не смотрит по сторонам, ему абсолютно хватает одной женщины. Я думаю, именно такого мужчину хотят видеть рядом большинство женщин. Чтоб быть уве́ренными в том, что он не уйдёт к другой. |
#1783817529 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | μονογαμικός | однолюб |
| definisie | ***Моногамный мужчина (однолюб)*** - μονογαμικός άντρας // π.χ. Οι ***μονογαμικοί άντρες*** του ζωδιακού κύκλου | |
| voorbeeld | Ένας ***μονογαμικός άντρας (μονογαμικός)*** είναι αυτός που δεν ενδιαφέρεται για σχέσεις που δεν είναι σοβαρές. Είναι ο τύπος του άντρα που θέλει την ίδια γυναίκα για όλη του τη ζωή. Και όταν ο άντρας είναι μονογαμικός, δεν κοιτάζει αριστερά και δεξιά, του φτάνει μόνο μια γυναίκα. Νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος άντρα που οι περισσότερες γυναίκες θέλουν να έχουν δίπλα τους. Για να είναι σίγουρες ότι δεν θα βρει άλλη. | ***Моногамный мужчина (однолюб)*** - это тот мужчина, которому не интересны те отношения, которые не серьёзные. Такой мужчина хочет ту самую, одну на всю жизнь. И если мужчина моногамен, он не смотрит по сторонам, ему абсолютно хватает одной женщины. Я думаю, именно такого мужчину хотят видеть рядом большинство женщин. Чтоб быть уве́ренными в том, что он не уйдёт к другой. |
Id: 8042661405101222838