однолюб oor Grieks

однолюб

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μονογαμικός

Моногамный мужчина (однолюб) - μονογαμικός άντρας // π.χ. Οι μονογαμικοί άντρες του ζωδιακού κύκλου

Моногамный мужчина (однолюб) - это тот мужчина, которому не интересны те отношения, которые не серьёзные. Такой мужчина хочет ту самую, одну на всю жизнь. И если мужчина моногамен, он не смотрит по сторонам, ему абсолютно хватает одной женщины. Я думаю, именно такого мужчину хотят видеть рядом большинство женщин. Чтоб быть уве́ренными в том, что он не уйдёт к другой.
Ένας μονογαμικός άντρας (μονογαμικός) είναι αυτός που δεν ενδιαφέρεται για σχέσεις που δεν είναι σοβαρές. Είναι ο τύπος του άντρα που θέλει την ίδια γυναίκα για όλη του τη ζωή. Και όταν ο άντρας είναι μονογαμικός, δεν κοιτάζει αριστερά και δεξιά, του φτάνει μόνο μια γυναίκα. Νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος άντρα που οι περισσότερες γυναίκες θέλουν να έχουν δίπλα τους. Για να είναι σίγουρες ότι δεν θα βρει άλλη.

πιστός

adjective noun

πιστός = που είναι σταθερός, συνεπής, προσηλωμένος σε κτ.: (έκφρ.) πιστή Πηνελόπη.

Я никогда не был однолюбом, но всегда ухитрялся скрывать от жены свои амурные дела.
Ποτέ δεν ήμουν πιστός, αλλά πάντα κατάφερνα να κρύβω από τη γυναίκα μου τις ερωτοδουλειές μου.

πιστός σε μια γυναίκα

π.χ. Δεν ήμουν ποτέ πιστός σε μια γυναίκα.

Я никогда не был однолюбом.
Δεν ήμουν ποτέ πιστός σε μια γυναίκα.

voorbeelde

У этих птиц есть одна поразительная особенность — они «однолюбы».
Οι φαλακρές χαλκόκοτες έχουν ένα εντυπωσιακό χαρακτηριστικό —μένουν με το ίδιο ταίρι όλη τους τη ζωή.

Я никогда не был однолюбом.
Δεν ήμουν ποτέ πιστός σε μια γυναίκα.

Мне очень хотелось показать, что у меня есть твёрдость характера и сила воли, что я однолюб и моя любовь ― это химия...
Ήθελα πολύ να αποδείξω ότι έχω τη δύναμη του χαρακτήρα και τη δύναμη της θέλησης, ότι είμαι πιστός σε ένα πράγμα, σε μία αγάπη - τη χημεία...

Реми Дентон - серийный однолюб.
Ρέμι Ντάντον, μανιακός μονογαμικός.

Моногамный мужчина (однолюб) - это тот мужчина, которому не интересны те отношения, которые не серьёзные. Такой мужчина хочет ту самую, одну на всю жизнь. И если мужчина моногамен, он не смотрит по сторонам, ему абсолютно хватает одной женщины. Я думаю, именно такого мужчину хотят видеть рядом большинство женщин. Чтоб быть уве́ренными в том, что он не уйдёт к другой.
Ένας μονογαμικός άντρας (μονογαμικός) είναι αυτός που δεν ενδιαφέρεται για σχέσεις που δεν είναι σοβαρές. Είναι ο τύπος του άντρα που θέλει την ίδια γυναίκα για όλη του τη ζωή. Και όταν ο άντρας είναι μονογαμικός, δεν κοιτάζει αριστερά και δεξιά, του φτάνει μόνο μια γυναίκα. Νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος άντρα που οι περισσότερες γυναίκες θέλουν να έχουν δίπλα τους. Για να είναι σίγουρες ότι δεν θα βρει άλλη.

Никто из тех, кто хоть немного тебя знал, не считал тебя однолюбом
Κοίταξε, κανένας που να σε ξέρει στην τελική δεν πιστεύει ότι είσαι μονογαμικός

Никто из тех, кто хоть немного тебя знал, не считал тебя однолюбом.
Κοίταξε, κανένας που να σε ξέρει στην τελική δεν πιστεύει ότι είσαι μονογαμικός.

Однолюбы среди знаков зодиака
Οι μονογαμικοί άντρες του ζωδιακού κύκλου

Вау, однолюб?
Απίθανο.Μονογαμικός

Но, эм, с этого момента я официально однолюб
Όμως, όσον αφορά το τώρα, αυτή τη στιγμή, είμαι αποκλειστικά μονογαμικός

Я не из тех женщин, кто влюбляется один раз в жизни, а вот ты мне кажешься однолюбом.
Δεν είμαι μονογαμικός τύπος γυναίκας, αλλά εσύ φαίνεσαι μονογαμικός.

Я всегда считал, что он вампир-однолюб.
Κι εγώ τον θεωρούσα μονογαμικό βρικόλακα.

Ты всегда был однолюб.
Πάντα ήσουν αφοσιωμένος.

Мальчик однолюбом не был и быстро сменил скрипку на гитару.
Το αγόρι δεν έμενε πιστό σε ένα μόνο πράγμα και γρήγορα άφησε το βιολί για την κιθάρα.

Однолюбы по гороскопу: самые верные знаки зодиака
Οι μονογαμικοί με βάση το ωροσκόπιό τους: τα πιο πιστά ζώδια

Я никогда не был однолюбом, но всегда ухитрялся скрывать от жены свои амурные дела.
Ποτέ δεν ήμουν πιστός, αλλά πάντα κατάφερνα να κρύβω από τη γυναίκα μου τις ερωτοδουλειές μου.