μονογαμικός oor Russies

μονογαμικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

однолюб

[ однолю́б ]

Моногамный мужчина (однолюб) - μονογαμικός άντρας // π.χ. Οι μονογαμικοί άντρες του ζωδιακού κύκλου

Ένας μονογαμικός άντρας (μονογαμικός) είναι αυτός που δεν ενδιαφέρεται για σχέσεις που δεν είναι σοβαρές. Είναι ο τύπος του άντρα που θέλει την ίδια γυναίκα για όλη του τη ζωή. Και όταν ο άντρας είναι μονογαμικός, δεν κοιτάζει αριστερά και δεξιά, του φτάνει μόνο μια γυναίκα. Νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος άντρα που οι περισσότερες γυναίκες θέλουν να έχουν δίπλα τους. Για να είναι σίγουρες ότι δεν θα βρει άλλη.
Моногамный мужчина (однолюб) - это тот мужчина, которому не интересны те отношения, которые не серьёзные. Такой мужчина хочет ту самую, одну на всю жизнь. И если мужчина моногамен, он не смотрит по сторонам, ему абсолютно хватает одной женщины. Я думаю, именно такого мужчину хотят видеть рядом большинство женщин. Чтоб быть уве́ренными в том, что он не уйдёт к другой.

voorbeelde

Είμαι μονογαμική γυναίκα.
Я моногамная женщина.

Έχω μία μονογαμική σχέση εδώ και ένα χρόνο.
Я уже год в моногамных отношениях.

Είπες πως δεν πιστεύεις ότι είμαι μονογαμικός τύπος.
Ты говорила, что не считаешь меня парнем, способным быть с одной девушкой.

" Είσαι σε δεσμευτική, μονογαμική σχέση; "
" Вы верны и моногамны в своих отношениях "?

Το να είμαι μονογαμικός είναι ενάντια στη φύση μου.
А значит, ограничивая себя одним партнером, я сопротивляюсь своей природе.

Λέω να γίνουμε μονογαμικοί.
Стать моногамными.

Ώστε είστε μονογαμικοί έτσι;
Так вы парни моногамны, а?

Το σεξ έξω από το γάμο είναι τώρα τόσο διαδεδομένο ώστε το 20 τοις εκατό των αντρών και το 8 τοις εκατό των γυναικών που έλαβαν μέρος σε μια έρευνα στην Ιαπωνία παραδέχτηκαν ότι είχαν σεξουαλικές επαφές έξω από τη μονογαμική τους σχέση μέσα στον περασμένο χρόνο.
Секс вне брака сегодня так распространен, что 20 процентов мужчин и 8 процентов женщин, отозвавшихся на обследование в Японии, признались, что в течение прошедшего года у них были сексуальные контакты вне брака.

Είναι κατά συρροή μονογαμικός.
Он серийный моногам.

Μπάρνυ... ο αδερφός σου είναι... μονογαμικός.
Барни... твой брат... моногамный.

Σαν να λέμε μονογαμικές;
В смысле, типа моногамные?

Η είδηση αναφέρει: «Οι πόρνες σπέρνουν την επιδημία στις περισσότερες μονογαμικές γυναίκες καθώς έρχονται σε επαφή με άντρες συζύγους που ζουν αχαλίνωτη σεξουαλική ζωή».
В сообщении говорится: «В основном единобрачных женщин заражают проститутки через связь с их распутными мужьями».

Εκτός και αν είμαι σε μονογαμική σχέση.
Если, конечно, отношения не будут моногамными.

Ρέμι Ντάντον, μανιακός μονογαμικός.
Реми Дентон - серийный однолюб.

Και κάποιος που προσλαμβάνει πόρνες δεν είναι ακριβώς ο μονογαμικός τύπος.
А тот, кто пользуется проститутками, не отличается моногамностью.

Ένας μονογαμικός άντρας (μονογαμικός) είναι αυτός που δεν ενδιαφέρεται για σχέσεις που δεν είναι σοβαρές. Είναι ο τύπος του άντρα που θέλει την ίδια γυναίκα για όλη του τη ζωή. Και όταν ο άντρας είναι μονογαμικός, δεν κοιτάζει αριστερά και δεξιά, του φτάνει μόνο μια γυναίκα. Νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος άντρα που οι περισσότερες γυναίκες θέλουν να έχουν δίπλα τους. Για να είναι σίγουρες ότι δεν θα βρει άλλη.
Моногамный мужчина (однолюб) - это тот мужчина, которому не интересны те отношения, которые не серьёзные. Такой мужчина хочет ту самую, одну на всю жизнь. И если мужчина моногамен, он не смотрит по сторонам, ему абсолютно хватает одной женщины. Я думаю, именно такого мужчину хотят видеть рядом большинство женщин. Чтоб быть уве́ренными в том, что он не уйдёт к другой.

Κοίταξε, κανένας που να σε ξέρει στην τελική δεν πιστεύει ότι είσαι μονογαμικός
Никто из тех, кто хоть немного тебя знал, не считал тебя однолюбом

Ο Ράφι είναι μονογαμικός.
Рафи верит в одноженство.

Κάνει λες και η σκηνή του ζητάει μονογαμική σχέση.
Он ведет себя так, будто сцена склоняет его к моногамным отношениям.

Το μόνο έγραφε ήταν η σεξουαλική της ζωή και μετά έκανε μονογαμική σχέση.
Она писала лишь о своих секс-выходках, а после вступила в моногамные отношения.

Φτάνοντας στην ουσία του προβλήματος, ένα βιβλίο που ασχολείται με τη σημερινή μεταβαλλόμενη οικογενειακή διευθέτηση, το οποίο έχει τον τίτλο Σεξουαλικότητα και Οικογένεια (Sekkushuaritii to Kazoku), λέει: «Η διευθέτηση της μονογαμικής σχέσης και η σημερινή πληροφόρηση γύρω από το σεξ, η οποία χαρακτηρίζεται από ερωτομανία, δεν συμβαδίζουν.
В книге «Сексуальность и семья» (япон.), в которой говорится о происходящем изменении семейного устройства, освещается причина этой проблемы: «Единобрачие и эротичная информация о сексе сегодня не идут рука об руку.

Νόμιζες ότι είχαμε μονογαμική φιλία;
Ты думала, что у нас моногамная дружба?

Μονογαμική.
Моногамный ты наш

Μονογαμικοί. Σαν τους κόλυμβους.
Женятся на всю жизнь, как подорванные.

Προσπάθησα 7 χρόνια να είμαι μονογαμικός με την Jackie, αλλά ήταν μάταιο.
Я с этим мифом о моногамии на Джеке семь лет отпахал, это было бессмысленно.