μόνο για εγγραφή oor Russies

μόνο για εγγραφή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

доступный только на запись

voorbeelde

Οι πρώτες αποτυπώσεις σαν αυτήν ήταν μόνο για εγγραφές με καμία επιπλέον λεπτομέρεια.
Первые оттиски были только для учёта, без особых деталей.

" μέσα " είναι μια παράμετρος μόνο για ανάγνωση, " έξω " είναι μια παράμετρος μόνο για εγγραφή και " μέσα/έξω " είναι μια παράμετρος για εγγραφή και ανάγνωση
" in "-параметр только для чтения, " out "-параметр только для записи и " inout "-параметр как для чтения, так и для записи

Χρειάζονται $ 100 μόνο για την εγγραφή.
Брэйди, 100 долларов за вступление!

Παρ’ όλο που ο Μπιλ μπορούσε να μιλάει μόνο για λίγη ώρα, εγγράφηκε στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας.
Хотя Билл мог говорить только в течение совсем короткого времени, он записался в Школу теократического служения.

Αδυναμία ανοίγματος του % # για εγγραφή: σύστημα αρχείων μόνο για ανάγνωση
Не удалось открыть % # для записи: файловая система только для чтения

Κι αυτό είναι μόνο για το διαδίκτυο -- ούτε έγγραφο τύπο, ούτε τηλεόραση.
И это только онлайн — без печатной прессы, без телевидения.

Ψάχνω για παλιότερα έγγραφα, για δικογραφίες που ίσως βρίσκονται μόνο σε έκτυπα.
Я ищу старые документы... записи из суда, которые скорее всего хранятся только на бумаге.

Βασικά δεν μπορώ να ψάξω για την εγγραφή μόνος μου.
Вообще-то, я не могу отправилться за кассетой.

Οι εκπρόσωποι θα χρειάζονταν μόνο ένα έγγραφο —την κονκάρδα τους για τη συνέλευση!
Делегатам требовался лишь один документ — их плакетка!

Μπορούμε να σ'έχουμε μόνο για 48 ώρες απ'τη στιγμή που τα έγγραφά σου αρχειοθετηθούν.
Тебя можно удерживать только 48 часов с момента заполнения документов.

" Μπορώ να παρουσιάζω μόνο σε εσάς Ο Πρωθυπουργός, τα έγγραφα αυτά για τη θέσπιση συνταγματικής Κένυα Ανεξαρτησίας. "
" Я могу только представить вам Премьер-министр, эти документы установление конституционного Кения независимости. "

Και η ασυλία για την ποινική δίωξη, θα καλύπτει μόνο τα έγγραφα που έχουμε συζητήσει.
А юридическая неприкосновенность распространяется только на документы, которые мы обсудили.

Παραπέμπει στα επίσημα έγγραφα, όχι μόνο για να αποδείξει την ακρίβεια των όσων γράφει, αλλά και για να κατευθύνει τον αναγνώστη εκείνης της εποχής σε άλλες πηγές για περαιτέρω λεπτομέρειες.
Он документально подтверждал написанное не только чтобы доказать точность своих слов, но и чтобы у читателей его времени была возможность обратиться за подробностями к тем источникам.

Επρόκειτο για έγγραφα διατυπώσεως, στα οποία τα μόνα που άλλαξαν ήταν τα ονόματα των προς εξαγωγή τεμαχίων, ο παραλήπτης και η ημερομηνία.
Это были шаблонные документы, в которых менялись только названия деталей, которые нужно было извлечь, получатель и дата.

Και αυτό με ενόχλησε αρκετά, γιατί όχι μόνο δεν θυμάμαι να είχα εγγραφεί για ενημερώσεις, αλλά με ενοχλεί τρομερά το γεγονός ότι φαίνεται να πιστεύουν ότι θα πρέπει να με ενθουσιάζει ότι ανοίγει ένα σουπερμάρκετ.
И я возмутился, потому что не только не помню, что подписывался на это, но и возмущён тем фактом, что они думают, что я буду восхищён открытием магазина.

Τώρα, για να αρχίσει το πρώτο βήμα, ο μόνος τρόπος για να καταλάβουμε ποιος πίνακας έχει την φόρμουλα, είναι να βρούμε ποιος έχει ψευδή έγγραφα
Сейчас мы всего в одном шаге от единственного способа выяснить, которая из картин содержит формулу, чтобы понять, у какой из них документы поддельные

Τώρα, για να αρχίσει το πρώτο βήμα, ο μόνος τρόπος για να καταλάβουμε ποιος πίνακας έχει την φόρμουλα, είναι να βρούμε ποιος έχει ψευδή έγγραφα.
Сейчас мы всего в одном шаге от единственного способа выяснить, которая из картин содержит формулу, чтобы понять, у какой из них документы поддельные.

Έτσι λοιπόν, πήγα με ταξί στο σπίτι, πήρα τα έγγραφα και επέστρεψα στο σταθμό, μόνο και μόνο για να διαπιστώσω ότι το τρένο είχε φύγει.
Я вернулась домой на такси, взяла документы и поехала обратно на вокзал — но поезд уже ушел.

Αυτό το έγγραφο μιλάει για εσάς αν δεν είστε σε θέση να μιλήσετε μόνος σας σε κάποιο επείγον περιστατικό.
В критической ситуации этот документ будет говорить за тебя, если ты сам будешь не в состоянии сделать это.

Ναπολέοντας Δεν διατηρήθηκαν έγγραφα με τα σχέδια του Ναπολέοντα για τη συνέχιση της εκστρατείας, αλλά μόνο μερικές φράσεις.
Наполеон Не сохранилось документов с точными планами Наполеона на продолжение кампании.

Το έγγραφο μιλάει για εσάς στην περίπτωση που δεν είστε σε θέση να μιλήσετε μόνος σας.
Если ты не в состоянии сказать, кто ты, документ поможет.

Ο μόνος τρόπος για να τα καταφέρουμε είναι να κάνουμε τον Πήτερ να υπογράψει ο ίδιος αυτό το έγγραφο.
Так что единственный способ это провернуть - заставить Питера подписать документ самому.

Οι προβολές αποθηκεύονται σε φακέλους στο έγγραφο. Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, θα δημιουργηθεί στον επιλεγμένο βασικό κατάλογο η ίδια δενδρική δομή που χρησιμοποιείται στο έγγραφο για την αποθήκευση των προβολών. Μόνο οι φάκελοι που φτιάχτηκαν από το χρήστη θα δημιουργηθούν στο βασικό κατάλογο (Η λογική προβολή, η περίπτωση χρήσης κλπ. δε θα δημιουργηθούν
Представления хранятся в " папках " документа. Аналогичное дерево каталогов можно создать и на диске в выбранной базовой папкой. В неё будут помещены только папки, созданные пользователем (т. е. без логического представления, представления прецедентов и т. д

Θαυμάσια.'ρα το μόνο που έχω να κάνω, είναι να καθαρίσω το σπίτι ενός καθηγητή κολλεγίου, ψάχνοντας για μια τελίτσα ενός χιλιοστού σε ένα κανονικό έγγραφο.
То есть, всё, что мне надо сделать это обыскать дом профессора ради единственной микроскопической точки на обыкновенном документе.