μονο- oor Russies

μονο-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

едино-

Prefix

моно-

Το μονο ραδιόφωνο staion όμως ήταν η κορυφή του παγόβουνου ".
Моно радио станция однако всего лишь вершина айсберга.

одно-

Prefix

Συμφωνα με τον κατασκευαστη, μονο μια εταιρεια εκτυπωσης το χρησιμοποιησε στο Βεγκας.
По словам производителя, только одна типография в Вегасе использует такую.

уни-

Prefix

voorbeelde

Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».

Οι μόνοι άνθρωποι που φροντίδα είναι μαμά και τον μπαμπά.
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.

Αυτό είχα μόνο.
Это всё что у меня было.

Ξέρετε, όλος παραδόξως, μόνο εγώ δεν έχω γνωρίσει τον Ρίτσαρντ Πουλ.
Знаете, странно, но только я один не был знаком с Ричардом Пулом.

Ντόκτορ, αυτή τη φορά, μόνο αυτή τη φορά, σε παρακαλώ πρέπει να τρέξεις.
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.

Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.

Όταν το σκυλί στρέφεται εναντίον του αφεντικού του... Υπάρχει μόνο μία λύση:
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:

Δεν ήμουν καλός άνθρωπος, αλλά από τότε που σε γνώρισα, είναι το μόνο που θέλω.
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.

Ανησύχησα μόνο όταν την είδα με την Σάνα.
Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.

Είναι μόνο λίγα χιλιόμετρα από το Σορρέντο.
Это всего в паре километров от Сорренто.

Δεν νομίζω ότι είναι μόνο εμφάνιση, έτσι δεν είναι;
Я не думаю, что это показуха, а Вы?

Τότε απέμεναν μόνο ερείπια του Λαβύρινθου, και σήμερα οι ταξιδιωτικοί οδηγοί μετά βίας τον μνημονεύουν.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.

Το μόνο πράγμα που οι Γιαπωνέζοι αγαπούν πέραν του να σκοτώνουν κόσμο είναι να σκοτώνονται οι ίδιοι!
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя

Μόνο αυτό μπορώ να βρω.
Всё, что я смогу достать.

Σου βάζω στοίχημα είκοσι δολάρια πως δεν μπορείς να περάσεις ολόκληρη μέρα μόνη σου.
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

Αλλά η πολυτιμότητα των σκαθαριών δεν καθορίζεται μόνο από τα χρώματά τους.
Но жуки ценятся не только за свою красоту.

εσείς καί μόνο εσείς υπαγορεύσατε το πως ζούμε τώρα, καί το κάνατε, μαντάμ, όταν σας χρειαζόμουν περισσότερο.
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.

Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.

Πρέπει να μείνω μόνος μαζί του.
Мне надо остаться с ним наедине.

Βρήκα ένα μικρό διαμέρισμα μόνο για μένα κοντά στο πανεπιστήμιο.
Я нашёл себе небольшую квартирку рядом с учебным комплексом.

Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξ
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в голове

Ο μόνος λόγος που ριψοκινδύνεψε, ήταν επειδή με εμπιστευόταν.
Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.

Δεν είναι μόνοι.
Они не одни.

Έχετε πρόσβαση εκεί, μόνο με τον οδοντωτό, που κάνει τον γύρο της κοιλάδας!
Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.

Θέλω μόνο να εξαφανιστώ.
Я просто хочу исчезнуть.