Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Amíg élek remélek | пока живу - надеюсь |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #596483507| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Amíg élek remélek | пока живу - надеюсь |
| definisie | Dum spiro spero! Amíg élek remélek! {«Пока человек жив, он на всё должен надеяться» («Omnia homini, dum vivit, speranda sunt»)}>>>Amíg él az ember, mindent remélnie kell- Seneca | та оптимистичная фраза встречалась у многих древних авторов. Впервые мы находим ее у Цицерона в “Письмах к Аттику». Позже немного в другой интерпретации это выражение употребил Сенека в «Нравственных письмах» ( «пока человек жив, он на все должен надеяться»). Эта фраза не забыта и в наши дни. Она является лозунгом боевых пловцов ВМФ. Она присутствует на большой печати Штата Южная Каролина и является его девизом. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Amíg élek remélek → пока живу - надеюсь : 50
Popularity пока живу - надеюсь → Amíg élek remélek : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.09.30 04:14 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.09.30 04:14 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.09.30 04:13 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.09.30 04:08 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.09.30 03:55 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.09.30 04:14
· @Wolf LászlóPriority
Amíg élek remélek→пока живу - надеюсь: 50пока живу - надеюсь→Amíg élek remélek: 50
hersiening 2020.09.30 04:14
· @Wolf LászlóPriority
Amíg élek remélek→пока живу - надеюсь: 50пока живу - надеюсь→Amíg élek remélek: 50
#596483507 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Amíg élek remélek | пока живу - надеюсь |
| definisie | Dum spiro spero! Amíg élek remélek! {«Пока человек жив, он на всё должен надеяться» («Omnia homini, dum vivit, speranda sunt»)/ Amíg él az ember, mindent remélnie kell- Seneca | та оптимистичная фраза встречалась у многих древних авторов. Впервые мы находим ее у Цицерона в “Письмах к Аттику». Позже немного в другой интерпретации это выражение употребил Сенека в «Нравственных письмах» ( «пока человек жив, он на все должен надеяться»). Эта фраза не забыта и в наши дни. Она является лозунгом боевых пловцов ВМФ. Она присутствует на большой печати Штата Южная Каролина и является его девизом. |
#596483507 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Amíg élek remélek | пока живу - надеюсь |
| definisie | Dum spiro spero! Amíg élek remélek! {«Пока человек жив, он на всё должен надеяться» («Omnia homini, dum vivit, speranda sunt»)}>>>Amíg él az ember, mindent remélnie kell- Seneca | та оптимистичная фраза встречалась у многих древних авторов. Впервые мы находим ее у Цицерона в “Письмах к Аттику». Позже немного в другой интерпретации это выражение употребил Сенека в «Нравственных письмах» ( «пока человек жив, он на все должен надеяться»). Эта фраза не забыта и в наши дни. Она является лозунгом боевых пловцов ВМФ. Она присутствует на большой печати Штата Южная Каролина и является его девизом. |
Id: 8053569041661227438