Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Duits	Engels
irgendwie	somehow or other

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@GlosbeMT_RnD :: skakel #-344458721

	Duits^[de]	Engels^[en]
Frases	irgendwie	somehow or other
FORM.partOfSpeech.root	adverb	adverb
voorbeeld	Ich weiß genau, welche Worte ich sagen will, aber irgendwie und wo gehen die bei mir kreuzverquer durcheinander.	I knows exactly what words I want to say but somehow or other they all comes out squiff-squiddled'round.

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity irgendwie → somehow or other : 78

Popularity somehow or other → irgendwie : 100

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

		2020.03.20 10:39 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge · gekoppelde verandering
		2020.03.20 10:39 · GlosbeMT_RnD	ADD · kommentaar: batch-import-2020-24-20_07:24
		2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot	EDIT · kommentaar: merge
		2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot	INITIAL · kommentaar: initial

hersiening 2020.03.20 10:39

batch-import-2020-24-20_07:24 · @GlosbeMT_RnD

Priority

irgendwie→somehow or other: 78
somehow or other→irgendwie: 100

hersiening 2020.03.20 10:39

merge · @GlosbeRobot

Priority

irgendwie→somehow or other: 78
somehow or other→irgendwie: 100

`#-1928523917`	Duits^[de]	Engels^[en]
Frases	irgendwie	somehow or other
FORM.partOfSpeech.root	adverb	adverb

`#-344458721`	Duits^[de]	Engels^[en]
Frases	irgendwie	somehow or other
FORM.partOfSpeech.root	adverb	adverb
voorbeeld	Ich weiß genau, welche Worte ich sagen will, aber irgendwie und wo gehen die bei mir kreuzverquer durcheinander.	I knows exactly what words I want to say but somehow or other they all comes out squiff-squiddled'round.

`#-344458721`	Duits^[de]	Engels^[en]
Frases	irgendwie	somehow or other
FORM.partOfSpeech.root	adverb	adverb
voorbeeld	Ich weiß genau, welche Worte ich sagen will, aber irgendwie und wo gehen die bei mir kreuzverquer durcheinander.	I knows exactly what words I want to say but somehow or other they all comes out squiff-squiddled'round.

Id: 8243231990410939109