в кінці лютого
في أواخر فبراير
в кінці кінців oor Arabies
в кінці кінців
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Arabies
في آخر الأمر
في نهاية المطاف
І якби там їм нічого було робити, шаховим фігурам в кінці кінців набридло і вони б відскочили геть.
وإذا لم يكن لديهم شئ ليفعلوه، فان قطع الشطرنج ستصاب بالملل في نهاية المطاف وتقفز بعيداً.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В кінці-кінців все зводиться до атомної електростанції в Бушері та до заводу по збагаченню урану в Натанзі.
مهما كان العطب ، في الدماغ ، نتيجة جلطة لا يهمted2019 ted2019
І в кінці кінців ви почуваєтеся нереалізованим, бо вас контролюють, обмежують, не цінують, і ви не отримуєте задоволення.
اترى, ابي قد مات- انا اسفted2019 ted2019
Це правда, що багато таких дітей переживають травми і, в кінці кінців, залишають дім.
ـ هناك شئ في المنطقه ـ جيمjw2019 jw2019
Вони будуть рухатися далі в кінці кінців.
يا رجل ، انت ترى ان الافكار تأتي عندما لا يجري الدم في عقلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вирішив, в кінці кінців, що це неправильне питання, що це не важливе питання.
مسيره صغيره مع صديقتك ولن تندمted2019 ted2019
Вона прогресує, значить, в кінці кінців...
في وقت لاحق- نعمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кінці кінців я відповів, але скільки зусиль мені коштувало видобути з себе цих кілька слів!
اذاً, هل كنتم تعرفوه جيداً كيفين) اعنىjw2019 jw2019
В кінці кінців все має сенс, і все - наша уява.
لا أستطيع الآن يا عزيزتي يجب أن أهتم بهؤلاء الروس المبتلّينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми можемо стояти шанс в кінці кінців.
إذا كنا سنموت, دعنا نأخذهم معنا بالأحرى أموت بطل أفضل من وجبة طعامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І якби там їм нічого було робити, шаховим фігурам в кінці кінців набридло і вони б відскочили геть.
أشكرك مقدماً ، عبدك ، (بارت سمبسنQED QED
Вона не " на себе сміливість, щоб сказати ", однак, в кінці кінців.
أحدهم تمكن منه جيداًQED QED
І в кінці-кінців, ми провели експерименти на свинях і великих тваринах.
في هذه الحالة يتقدم الرجل الفخور ليقابلك لا بحرارة العاطفة... لكن بشك من يستكشف عدوهted2019 ted2019
В кінці кінців, це може призвести до утворення нового виду.
إنني أرى الأمر كل يومو لهذا من الأفضل أن أتقبلهQED QED
Й в кінці кінців ваш мозок просто сфокусується на них.
لست " intellectical " آينشتاين. لستQED QED
І якби там їм нічого було робити, шаховим фігурам в кінці кінців набридло і вони б відскочили геть.
ذلك الكلب حصل على كرات دخانted2019 ted2019
І, в кінці кінців, я опинялася у школі, де була змішана аудиторія.
لقد كنت تعرف بالأممر طول الوقتQED QED
Знадобилося багато часу, але, в кінці кінців, дехто з них почав писати до своїх матерів, друзів, дівчат.
إنه يعمل عليّ حتىted2019 ted2019
Спочатку я тільки прислухувався, але, в кінці кінців, проповідував уже сам.
وسوف يحاكم محاكمة عادلةjw2019 jw2019
В кінці кінців ми спустилися сюди.
أتعتقد ذلك يا (إليكساندر) حقا ؟- هذا ما يقوله أبي على أي حالQED QED
І, в кінці кінців, я опинялася у школі, де була змішана аудиторія.
لذا.. كما تعلمينيمكنك أغلاق الكازينو حسنا ؟ted2019 ted2019
В кінці-кінців, я заспокоївся.
ربما # كيلو- هذا يعجبنيted2019 ted2019
Якщо початкова величина зорі досить велика, то в кінці кінців, зоря вибухає.
يجب أن نجبر أنفسناأن نتصرف و كأن شيئا لم يتغيرjw2019 jw2019
В кінці кінців, він звільнився.
وبطريقة ما هو متزوجted2019 ted2019
В кінці кінців, всі ми маємо вибір не робити поганих вчинків.
لا لا الأمر ليس هكذاted2019 ted2019
В кінці кінців він осягнув усю складність ситуації, проте, вже було запізно.
اذاً, هل كنتم تعرفوه جيداً كيفين) اعنىted2019 ted2019
113 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.