Карпати oor Duits

Карпати

множинний іменник

Карпати (Львів)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Karpaten

eienaam p

Моя сестра щорік їздить в Карпати.
Meine Schwester fährt jedes Jahr in die Karpaten.

Karpaty Lwiw

Карпати (Львів)

Soortgelyke frases

Білі Карпати
Weiße Karpaten

Південні Карпати
Transsilvanische Alpen

voorbeelde

Моя сестра щорік їздить в Карпати.
Meine Schwester fährt jedes Jahr in die Karpaten.

Ці Карпати мають середню висоту 3 200 метрів, яку можна порівняти з висотою деяких точок у Піренеях.
Sie zeigen eine mittlere Höhe von dreitausendzweihundert Meter, welche einigen Punkten der Pyrenäen vergleichbar ist.

На кожній із цих акварелей Карпати були сонними.
Auf jedem Aquarell waren die Karpaten schläfrig.

Одне з найбільших угруповань ультрас «Карпат» (Львів) називається Banderstadt Ultras.
Die Vereinigung der Lwiwer Ultras trägt den Namen Banderstadt-Ultras.

Мене тричі поранило: на Соммі, в Румунії і в Карпатах.
Ich war dreimal verwundet, an der Somme, in Rumänien und in den Karpaten.

Протягом сторіч ці кочівники з табунами диких коней мандрували степами, що простягалися від Карпат у Східній Європі до теперішнього південного сходу Росії.
Jahrhunderte hindurch hatten Nomaden und auch Wildpferdherden das Grasland zwischen den Karpaten in Osteuropa und dem Südosten des heutigen Rußland durchstreift.

Карпати жили в невіданні долі Землі, отримавши звістку тільки від кількох евакуйованих транспортера судів, які успішно пройшли через важку посадку на Карпатії.
Die Einwohner leben in Unkenntnis des Schicksals der Erde und empfangen Nachrichten nur durch die wenigen evakuierten Transporterschiffe, die den schwierigen atmosphärischen Eingang nach Carpathia erfolgreich passieren.

У центрі Румунії розкинулася Трансільванія. Вона майже повністю займає плато, оточене великою дугою Карпат.
Siebenbürgen, eine Landschaft im Landesinneren, besteht im Wesentlichen aus Hochland, das von dem großen Bogen der Karpaten umschlossen wird.

2012 року подорожував українськими Карпатами, вишукуючи гуцульських народних виконавців, щоби більше дізнатися про традиційні народні інструменти.
So suchte er 2012 in den ukrainischen Karpaten die Volksgruppe der Huzulen auf, um mehr über ihre traditionellen Musikinstrumente zu erfahren.

Моя сестра щорік їздить в Карпати.
Mein Cousin fährt jedes Jahr in die Karpaten.

В Україні її збирають на Поліссі, а також у Карпатах і на Прикарпатті.
Es wird also nicht nur die amerikanische Küche durch die Beeren bereichert.

А посередині не було гір, жодних Карпат.
Und in der Mitte keinerlei Gebirge, keine Karpaten.

Карпати спливали кров'ю.
Die Kobalt spuckt Blut.

Восени 1994 року він приїхав в Україну і познайомився з українськими науковцями у Львові та Іван-Франківську, побував у Карпатах.
Im Herbst 1994 reiste er in die Ukraine und traf sich in Lwiw und Iwano-Frankiwsk mit ukrainischen Wissenschaftlern.

Українські Карпати.
Ukrainische Karpaten.

Є частиною об'єкта всесвітньої спадщини ЮНЕСКО — Букові праліси Карпат та давні букові ліси Німеччини.
Zusammen bilden sie das UNESCO Weltnaturerbe „Buchenurwälder der Karpaten und Alte Buchenwälder Deutschlands“.

Велика кількість угорців тікала в Карпати або ховалася в землерийних сховищах.
Die meisten Goldberger flohen zum Buchholz oder versteckten sich anderswo.

Настане день, коли терпець фюрера урветься. І він звільнить усіх німців від Шумави до Карпат.
Der Tag wird kommen, an dem der Führer das nicht mehr zulässt und alle Deutschen von Böhmerwald bis zu den Karpaten befreien wird.

Декілька братів з празького та магдебурзького бюро виявили дух саможертовності і поїхали проповідувати в Карпати, де часто подорожували на великі відстані, щоб донести добру новину про Царство у найвіддаленіші куточки цих прекрасних гір.
Mehrere Brüder aus den Büros in Prag und Magdeburg waren sehr opferbereit und reisten über große Entfernungen in die Karpaten, um die gute Botschaft in die entlegensten Teile dieser Gegend zu bringen.

Карпати
Karpaten

Замок у Карпатах повстав у XII або XIII столітті.
Das Karpathenschloß stammt aus dem zwölften oder vielleicht aus dem dreizehnten Jahrhundert.

Crystaline Darkness розпалися та Карпат приєднується до Nokturnal Mortum як гітарист.
1996 löste sich Crystaline Darkness auf, Karpath stieß als Gitarrist zu Nokturnal Mortum.

Софія Ротару заспівала «Сизокрилого птаха» — італійський шлягер, майстерно перекладений українською мовою Романом Кудликом, а ще «Намалюй мені ніч» Мирослава Скорика і «У Карпатах ходить осінь» Л. Дутківського.
Sofia Rotaru hat das Lied Grauer Vogel – der ins Ukrainische übersetzte italienische Schlager Immensità – gesungen sowie Zeichne mir die Nacht und Herbst ist nah und im Duo mit Sinkewitsch Wodograj.

Мій дідусь каже, що Карпати під землею носять Чорне море на руках.
Mein Großvater sagt, die Karpaten tragen das Schwarze Meer unterirdisch auf dem Arm.