Менеджер проектів oor Duits

Менеджер проектів

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Projektleiter

Професіонал у сфері менеджменту проектів

voorbeelde

Від 1976 року був менеджером проекту розвитку при університеті, з якого пізніше з'явився Грамін Банк.
Ab 1976 war er Projektmanager eines Entwicklungsprojekts der Universität, aus welchem die Grameen Bank hervorging.

Після цього він став менеджером проекту розробки сімейства System/360 та програмного пакету OS/360.
Anschließend hat er die Entwicklung der System/360-Rechnerfamilie und des Betriebssystems OS/360 geleitet.

Менеджер проекту
Projektmanager

Торі працювала менеджером проектів у Луїсвіллі, штаті Кентуккі, своєму рідному місті, але її справжньою пристрастю були дослідницькі подорожі.
Beruflich war Tori Projektverwalterin in ihrer Heimatstadt Louisville, Kentucky. Doch ihre Leidenschaft galt dem Abenteuer.

За словами Шарлотти Іллери, менеджера проекту служіння в Richard House, це був перший контакт хоспіса з Церквою.
Laut Charlotte Illera, die für Dienstprojekte an diesem Hospiz zuständig ist, war es der erste Kontakt des Hospizes mit der Kirche.

Кожний менеджер проекту повинен скласти невеликий набір формальних документів, що описують цілі проекту, як, хто і коли буде їх реалізовувати, і скільки вони будуть коштувати.
Jeder Projektleiter sollte einen kleinen Satz von Dokumenten erstellen, die die Projektziele definieren, wie, durch wen und wann diese erreicht werden, und was dies kosten wird.

Скотт Олсон, менеджер з проектів бази даних, сказав: “Церква шукає досвідчених професіоналів з кількарічним досвідом.
Scott Olsen, Leiter des Datenbankprojekts, meint: „Die Kirche sucht nach Profis mit langjähriger Erfahrung.

Проектом керували добре оплачувані менеджери, які слідкували за розкладами та бюджетами.
Gut bezahlte Manager haben die ganze Sache beaufsichtigt, um sicherzustellen, dass es rechtzeitig mit vorhandenem Budget fertig wurde.

Команда місії також включає проектного менеджера Тома Хоффмана і заступника керівника проекту Генрі Стоуна.
Zum InSight-Team gehören außerdem der Projektmanager Tom Hoffman und der stellvertretende Projektleiter Henry Stone.

Одна молода жінка-вчений, яка працювала в біотехнологічній фірмі, знаючи про 33 відсотки, додала фінансові дані у звіт по проекту і отримала дуже позитивний зворотний зв'язок від менеджерів. Таким чином, ми не хочемо перекласти всю відповідальність на плечі жінок.
Eine junge Wissenschaftlerin eines Biotech-Unternehmens benutzte dieses Wissen über die fehlenden 33 %, um über finanzielle Auswirkungen in ihrem Projekt zu sprechen, und erhielt ungeheuer positives Feedback von der Führungsebene.

Принтери Менеджер друку KDE це-частина проекту KDEPrint, який є інтерфейсом до системи друку, що використовується у вашій операційній системі (ОС). Не зважаючи на те, що KDEPrint додає деякі додаткові можливості до системи друку, він цілком залежить від її функцій. Буферизація та фільтрація завдань робиться системою друку, операції керування (додавання або зміни властивостей принтерів, встановлення прав доступу та ін.), також, залежать від системи друку. Функції, які підтримує KDEPrint на окремому комп' ютері, сильно залежать від системи друку, що на ньому встановлена. Щоб отримати найкращу функціональність, команда розробників KDEPrint рекомендує користуватись системою друку CUPS. NAME OF TRANSLATORS
Drucker Die Druckerverwaltung ist Teil von KDEPrint, einer Schnittstelle zu den Druckfunktionen Ihres Betriebssystems. KDEPrint fügt hier zwar weitere Möglichkeiten hinzu, hängt aber grundsätzlich von der hier bereitgestellten Funktionalität ab. Das betrifft v.a. Druckerwarteschlangen und Filter-Aufgaben, aber auch einige Verwaltungsaufgaben (wie das Hinzufügen oder Ändern von Geräten, Zugriffsrechten usw.). Welche Funktionen KDEPrint unterstützt, wird also weitgehend vom gewählten Drucksystem bestimmt. Das KDE-Team empfiehlt CUPS-basierte Drucksysteme.NAME OF TRANSLATORS