Рація oor Duits
Рація
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Handsprechfunkgerät
de
tragbares Funkgerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рація
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Funkgerät
І рація, яку він згодом використовував для дзвінків дружині,
Das ist ein Funkgerät, mit dem er später seine Frau angerufen hat,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І я думаю, не треба зайвий раз говорити, що я мав рацію.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.QED QED
Він мав із собою рацію.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarQED QED
«Якщо Кірхер мав рацію, у серці землі більше стежок, ніж на поверхні.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Він зняв із пояса рацію: – ПУ, це Тейт, вежу зачищено, прийом
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
Можливо, ти маєш рацію.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Чи, може, має рацію Сюзі, кажучи, що зміст життя полягає в тому, як ми використовуємо це життя?
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
Том лише частково має рацію.
Ichsage dir, ich bleibe hierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
І він, здається, мав рацію!
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
Один з голосів Ловця Душ мав рацію.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debattesinnvoll weiterführen.Literature Literature
І він мав рацію.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Нетті в вас вірить і я думаю, що вона мак рацію.
ZylinderzahlLiterature Literature
Тато мав рацію, кажучи: «Ми лише гості на цій планеті».
den Rechten von Menschen mit Behinderungenjw2019 jw2019
Я не думаю, що він має рацію.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сподіваюся, ти маєш рацію.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Отже, Сванн мав рацію, вірячи, що фраза сонати існує справді.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Том сказав Мері, що вона має рацію.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бургкерт: «Якщо мотопіхота не проб'ється, то й нам рухатись вперед немає рації».
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
Я знаю, що не маю рації.
Du hast mich überraschttatoeba tatoeba
Хто має рацію?
Schluss der SitzungsperiodeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Так, ви маєте рацію, очевидно, на краю даху.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
Був ним, поки не позбувся рації.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людина з вулиці зазвичай не має рації, чи не так?
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenLiterature Literature
Але Едвард мав рацію — я була неготова.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLiterature Literature
І судячи з кількості відвідувачів, які повертаються сюди раз у раз, здається, що він має рацію.
Ruft mich, wenn sichwas verändertjw2019 jw2019
Том мав рацію.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.