раціонально oor Duits
раціонально
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
vernünftig
uk
діяти логічно розумно, ґрунтуватися на умовах розуму
de
logisch intelligent handeln, sich auf die Bedingungen der Vernunft stützen
Звичайні люди не завжди діють раціонально.
Gewöhnliche Menschen handeln nicht immer vernünftig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Якщо ви матимете позитивний погляд на життя, а крім того, раціонально харчуватиметеся та робитимете доцільну кількість фізичних вправ, зайві кілограми напевне зникнуть.
Eliot, wie viel wiegst du?jw2019 jw2019
Найпростіші розрахунки показали, що в майбутньому електрична тяга на постійному струмі з номінальною напругою 3000 В не дозволить раціонально вирішити питання збільшення провізної спроможності ліній, шляхом підвищення ваги поїздів і швидкості їх руху.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsWikiMatrix WikiMatrix
Як зазначалося в лондонському журналі «Економіст», «якщо раціонально використовувати лише десяту частину неторканих лісів, то можна повністю задовольнити сьогоднішні потреби світу у твердій тропічній деревині.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtjw2019 jw2019
Цей підхід припускає, що табу їжі завжди раціонально обґрунтовані і є результатом аналізу витрат і вигод з точки зору ефективного постачання продовольством.
Sie sollen sich das Gut schnappen!WikiMatrix WikiMatrix
Я лише намагаюсь сказати, те, що 21 століття не є цілком зрозумілим для нас. Ми продовжуємо раціонально реагувати на світ, який ми розуміємо і знаємо, але якого вже немає.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnQED QED
Але це було цілком логічно та раціонально.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
Як згодом писав Бісмарк, саме через раціонально цілеспрямоване навчання його матері він ніколи не відчував себе вдома в батьківському будинку.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und denVerlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Процесу, як відомо тим, хто намагався щось зробити, іншими словами -усім присутнім тут - що не завжди відбувається раціонально.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnendie Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.ted2019 ted2019
Чому ми вважаємо, що ми справді є господарями свого життя, які можуть раціонально приймати найкращі, ідеальні рішення, що ми не допускаємо втрат та ризиків?
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istted2019 ted2019
Вона виразно втілена у раціонально сформульованих настановах.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Literature Literature
«Харчуючись раціонально, ви маєте можливість у певній кількості споживати те, що любите, фактично кожного дня».
Übergangsbestimmungjw2019 jw2019
Критичний раціоналізм пов'язаний з питанням про те, як наукові чи соціальні (але в принципі і повсякденні) проблеми можуть бути досліджені і пояснені не догматично, планомірно (методично) і розумно (раціонально).
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?WikiMatrix WikiMatrix
Журнал «Люди й планета» (англ.) стверджує: «Навіть цього [одного відсотка], коли б його рівномірно розподілити та використовувати раціонально, вистачило б, щоб забезпечити вдвічі або й утричі більше людей, ніж сьогодні живе у світі».
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
Усі наші раціонально розраховані інтервали також відомі не лише на Заході.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Річ не в тому, наскільки це раціонально чи виправдано, а у сигналах.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
— Чому ж я така налякана? — спитала вона мене, наче я був здатен раціонально це пояснити.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenLiterature Literature
Тоді як багато людей сприймають їжу як щось належне, мільйони інших рідко харчуються раціонально.
Diesmal klappt esjw2019 jw2019
Знаєте, невже це раціонально?
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenQED QED
У цій невтішній тенденції є виняток. Це Болівія, де раціонально використовуються 25 відсотків лісів.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *jw2019 jw2019
Згідно з міжнародними правилами, аби отримати сертифікат, що на вашій ділянці раціонально використовуються лісові ресурси, необхідно проводити майже усі ці заходи по збереженні дикої природи.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?jw2019 jw2019
Коли думки випливли на поверхню, я почала роздумувати над ними раціонально і об’єктивно.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
У кожному разі слід завжди раціонально харчуватися, достатньо спати, займатися фізкультурою та бути обережним, вибираючи спосіб лікування.
Kommissionsverfahrenjw2019 jw2019
Голова у нього боліла, він майже оглух, але мозок працював ясно, чітко, раціонально.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istLiterature Literature
Тому навіть якщо після шести років віку дитина і харчується раціонально, у неї розвивається порівняно мало мозкових клітин.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenjw2019 jw2019
З точки зору енергетики, це не раціонально.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdented2019 ted2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.