Раціональна функція
rationale Funktion
раціональний oor Duits
раціональний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
rational
Ці сумніви навряд чи можна задовольнити пошуком раціональних пояснень.
Solche Zweifel lassen sich selten abbauen, indem man nach einer rationalen Erklärung sucht.
vernünftig
uk
ґрунтується на вимогах розуму, логіки
de
basiert auf den Anforderungen der Vernunft, der Logik
Це не може бути енергетично раціональним.
Das kann energetisch nicht vernünftig sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочу додати, що ми застосовуємо результати своїх досліджень до багатьох світових проблем: впливаємо на відсоток дітей, що кидають школу, боремося із різними залежностями, покращуємо здоров'я молоді, лікуємо ветеранів війни метафорами у часі -- до речі, маємо приклади дивовижного зцілення - пропагандуємо раціональне використання ресурсів і охорону природи, скорочуємо періоди фізичної реабілітації, коли 50 % вже втратили останню надію, розвінчуємо міфи про геройство терористів-смертників, переводимо сімейні конфлікти у площину розбіжностей у часових орієнтаціях.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.ted2019 ted2019
Задокументовані відхилення від раціональної поведінки.
Schicksalsschlägeted2019 ted2019
Можеш також виявити, що твоє харчування не є таким раціональним, яким повинне бути, бо складається з різних закусок, приміром гамбургерів та піцци, і з малої кількості овочів та фруктів.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdjw2019 jw2019
Том раціональний.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Множина дійсних чисел незліченна, і, внаслідок цього, вона більша від множини раціональних чисел.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Розповідь про людину, яка бачила божественне, так, як стверджують мусульмани, бачив Мухаммед, раціоналісту здаються не фактом, а радше яскравою вигадкою, і, як і більшість з нас, я все ж таки вважаю себе людиною раціональною.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?ted2019 ted2019
По-перше, я зрозуміла, що багато моїх рішень не є раціональними.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlted2019 ted2019
Це репрезентує всі випадки прийняття медичних рішень, і, фактично, прийняття фінансових і соціальних рішень - будь-яких рішень, які вам слід прийняти, які матимуть вигоду з раціональної оцінки фактів.
Wird mein Daddy wieder gesund?ted2019 ted2019
Двигуни внутрішнього згорання далеко не енергетично- раціональні.
Packungsbeilage beachtenQED QED
Суть раціонального харчування
Wir essen, trinken, tragen Kleidungjw2019 jw2019
Він виступає за відкрите плюралістичне суспільство, яке є терпимим до всіх мирних людей, які вирішують усі конфлікти шляхом раціонального обговорення та з використанням щирого пошуку істини, в якому люди можуть вільно надати сенс своєму життю і шукати свій шлях у відкрите майбутнє.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Звички переїдати, голодувати, блювати і вживати проносне, а також нав’язливі думки про їжу можна замінити раціональним харчуванням.
Ich verlange eine faire Anhörungjw2019 jw2019
Нам потрібно подумати про те, як ми можемо прогодувати, лікувати, давати освіту, траспортувати та забезпечувати засобами зв'язку 7 мільярдів людей, але в раціональний спосіб.
Das gilt auch für dichted2019 ted2019
Африканський соціалізм — форма господарювання, що передбачає можливим раціональне використання ресурсів «традиційним» африканським способом, на відміну від класичного соціалізму.
Fast nichts mehrWikiMatrix WikiMatrix
Але якщо всі фермери приймуть таке індивідуально раціональне рішення, ділянка буде виснажена та збіднена, що зашкодить усім фермерам, і, звичайно ж, зашкодить вівцям.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandented2019 ted2019
Будь-яка раціональна дія повинна мати певну мету.
CVS-MeldungenLiterature Literature
Ми визнаємо раціональну особисту відповідальність.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
Наскільки раціональне ваше харчування?
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehrjw2019 jw2019
Звісно, має бути якесь раціональне пояснення всім тим загадкам.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
(Див. також Годування грудьми; Голод; Готування їжі; Духовна пожива; Піст; Прянощі; Раціональне харчування; Ресторани, кафе; Рецепти; Споживання їжі; Травлення; Фрукти і овочі; Харчування)
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
Це включає сприйняття на слух, зір і дотик; раціональне мислення і пам’ять.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLDS LDS
Спочатку робота по розширенню оптоволоконної мережі проводилася в молодих мікрорайонах Риги і найбільших містах, так як з раціональної точки зору, віддача від вкладення в розвиток мережі можливе лише за наявності щонайменше 30 користувачів у підключеній будівлі.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindWikiMatrix WikiMatrix
Знову ж таки, він вимагає критичного-раціонального підходу і відмови від будь-якої догми.
Seltener Besuch!WikiMatrix WikiMatrix
І люди також вірять. Після падіння режиму Хосні Мумбарака, молодь, яка організувалась в загони і органи самоврядування, очолила цю трансформацію і вони намагаються діяти в рамках демократичних цінностей, будучи при цьому розважливими, раціональними і не порушуючи порядку.
ProduktionsplanungQED QED
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.