Розширена сім'я oor Duits

Розширена сім'я

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Großfamilie

naamwoord

сім'я, що складається з декількох поколінь, що живуть в сім'ї

voorbeelde

Ми віримо, що організація небес і управління ними будуть побудовані навколо безпосередніх та розширених сімей.
Wir glauben, dass die Ordnung und die Herrschaft des Himmels sich um die Familie und den Kreis der Verwandtschaft ranken.

Ось чому ми ділимося нашими генеалогічними записами і записами про розширені сім’ї з усіма народами.
Aus diesem Grund stellen wir unsere genealogischen Aufzeichnungen und die Unterlagen zur Familienforschung aller Welt zur Verfügung.

Я дякую за свою дружину, за моїх дітей, онуків і правнуків і [за] ... розширену сім’ю, які роблять моє власне життя таким багатим і, так, навіть вічним.
Ich bin für meine Frau dankbar, für meine Kinder, Enkel und Urenkel ... sowie für alle anderen Angehörigen, die mein Leben so reich machen und für die Ewigkeit von Bedeutung sind.

Я дякую за свою дружину, за моїх дітей, онуків і правнуків та усіх двоюрідних родичів, свояків і розширену сім’ю, які роблять моє власне життя таким багатим і, так, навіть вічним.
Ich bin für meine Frau dankbar, für meine Kinder, Enkel und Urenkel, ebenso für meine Cousins und die angeheirateten Verwandten sowie für alle anderen Angehörigen, die mein Leben so reich machen und für die Ewigkeit von Bedeutung sind.

Починаючи від Адама, євангелія Ісуса Христа була проповідана, і такі суттєво важливі обряди спасіння, як хрищення, виконувалися через порядок священства, основою якого була сім’я2. Коли структура суспільства ускладнилася і стала чимось більшим, ніж розширена сім’я, Бог також покликав інших пророків, посланців та вчителів.
Seit Adam wurde das Evangelium Jesu Christi gepredigt, und die für die Errettung notwendigen heiligen Handlungen, wie etwa die Taufe, wurden mithilfe einer auf die Familie gegründeten Ordnung des Priestertums vollzogen.2 Als die Gesellschaft komplexer wurde und nicht mehr bloß aus Großfamilien bestand, berief Gott weitere Propheten, Boten und Lehrer.

* В ім’я “толерантності” визначення сім’ї було розширене до визнання, що “сім’ю” можуть складати будь-які особи будь-якої статі, які мешкають разом і мають чи не мають зобов’язання або дітей, або усвідомлення наслідків.
* Im Namen der „Toleranz“ wurde die Definition der Familie so erweitert, dass sie kaum wiederzuerkennen ist: eine „Familie“ kann aus Personen gleich welchen Geschlechts bestehen, die zusammenleben, mit oder ohne Verpflichtungen oder Kinder, mit oder ohne Interesse an den Folgen.

Нові карти СОД включають в себе підтвердження місцезнаходження будівлі сім’ї, численні відображення карти, розширену підтримку для IPad та планшетів, карти меж підрозділів, функції встановлення місцезнаходження і розширені функції друку.
Zu der neuen Version von LDS Maps gehören etwa die Bestätigung der Haushalte, unterschiedliche Kartenansichten, ein besserer Zugriff mittels iPad und Tablet-Computer, Karten mit Gemeindegrenzen und so weiter, die Funktion „Meinen Standort anzeigen“ sowie verbesserte Druckoptionen.

Деякі нові функції включають в себе підтвердження місцезнаходження будівлі сім’ї, численні варіанти відображення карти, розширену підтримку для IPad та планшетів, карти меж підрозділів, функції встановлення місцезнаходження і розширені функції друку.
Zu den neuen Funktionen gehören die Bestätigung der Haushalte, unterschiedliche Kartenarten, besserer Zugriff mittels iPad und Tablet-Computern, Karten mit Gemeindegrenzen und so weiter, die Funktion „Meinen Standort finden“ sowie verbesserte Druckoptionen.