вкладка «Розширений фільтр»
Registerkarte "Erweiterter Filter"
розширений oor Duits
розширений
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
erweitert
Як щойно зазначалося, час від часу буде корисно проводити розширені сімейні наради.
Wie bereits erwähnt, kann von Zeit zu Zeit auch ein erweiterter Familienrat hilfreich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XviD має розширені параметри профілю MPEG-#, такі як b-кадри, глобальну і четвертну компенсацію руху пікселів, маски lumi, ґраткову квантизацію, та H. #, MPEG і нетипові матриці квантизації
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURKDE40.1 KDE40.1
Відповідно до вказівок німецького ботаніка та ландшафтного архітектора Генріха Шаррера сад був значно розширений між 1861 і 1889 роками.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Наступні макроси будуть розширені
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenKDE40.1 KDE40.1
Яке розширене свідчення мав дати християнський збір?
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenjw2019 jw2019
Ні розбурхане море, ні нападки іспанської інквізиції не завадили тому, щоб у 1572 році на світ з’явилось удосконалене й розширене видання Комплютенської поліглоти, а саме Королівська Біблія.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenjw2019 jw2019
У 1969—1970 роках канал був розширений до 120 м і поглиблений до 9-9,75 м; також був збільшений радіус закруглення поворотів.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendWikiMatrix WikiMatrix
Говорячи про цейтраферне кінознімання, Зола Хофман пригадує: «Я сиділа з розширеними від подиву очима, дивлячись на зображення днів творення.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb derbetreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatjw2019 jw2019
Він не був подібний своєї формою до квітки водяної лілії, а здавався тим, чим був: розширеним кінцем труби.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLiterature Literature
З того часу організували філіал, і тепер будуються розширені засоби біля Варшави.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenjw2019 jw2019
Зазвичай вони тривають 8—13 годин, і тоді крізь розслаблену та розширену шийку матки виходить дитя.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindjw2019 jw2019
Перед початком навчань в Москві відбудеться розширений брифінг.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorWikiMatrix WikiMatrix
Йдеться про північні стіни Айгера, Гранд-Жораса та Матергорну; до розширеного переліку «шість великих північних стін Альп» додатково включають північні стіни Пті-Дрю, Піц Баділе та Великої Цінни.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Розкажи про місцеві заходи щодо розширеної діяльності.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetjw2019 jw2019
В 2013 році Тетяна Чорновол опублікувала розширену і доповнену версію цих статей.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftWikiMatrix WikiMatrix
Також значно розширені його здібності.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undWikiMatrix WikiMatrix
CP/CMS (Control Program/Cambridge Monitor System) — багатозадачна операційна система компанії IBM кінця 1960-х — початку 1970-х років, відома своєю відмінною надійністю, продуктивністю та розширеними можливостями.
Die KugeI traf sein HerzWikiMatrix WikiMatrix
Старійшина Андерсен організував 100-й кіл на Філіппінах і освятив розширений Центр підготовки місіонерів в Манілі.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLDS LDS
Якщо ви йтимете до храму і пам’ятатимете, що навчання там відбувається за допомогою символів, то ви, належно налаштувавшись духовно, обов’язково підете звідти з розширеним баченням, з піднесеними почуттями, з поглибленим духовним знанням.
Marktanteil der betroffenen LänderLDS LDS
Можливо, й ти зможеш піти шляхом, який веде до розширеної діяльності в служінні Єгови.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.jw2019 jw2019
Новим широко розповсюдженим винаходом були ножі з загостреним і розширеним лезом.
Ich mach schonWikiMatrix WikiMatrix
Розширений спільний доступ
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenKDE40.1 KDE40.1
Розширені ефіопськіKCharselect unicode block name
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtKDE40.1 KDE40.1
Окремі вірші пропонують можливості для розширеного вивчення та роздумів, результатом чого стане точніше розуміння.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenjw2019 jw2019
Коли нова інформація викликає непорозуміння або неспокій у дослідників євангелії, краще для них шукати відповідей від Бога, Який знає все, а не проводити розширений пошук в Інтернеті або звертатися до антимормонських матеріалів.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.LDS LDS
А та родина, у свою чергу, була розширеною групою, яка зберігала ім’я їхнього предка Зераха.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.