будь ласка oor Duits

будь ласка

Phrase

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

gern geschehen

Phrase

bitte

werkwoord

Ви не могли би загорнити це у подарунковий папір, будь ласка?
Könnten Sie das hier bitte in Geschenkpapier einschlagen?

bitte schön

tussenwerpsel

keine Ursache · mit Vergnügen · nichts zu danken

Soortgelyke frases

будь-ласка
bitte

voorbeelde

Будь ласка, лиши мене самого.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe.

Якщо це так, то, будь ласка, позбавтеся подібних ілюзій.
Falls dem so ist, bitte, lösen Sie sich von dieser Vorstellung.

Візьми слухавку, будь ласка.
Bitte geh ran.

Вибачте мене, будь ласка.
Bitte, vergib mir!

— Тільки вже, будь ласка, мені дайте команду зовсім, щоб я командував, — провадив Петя, — ну хіба вам важко?
»Oder, bitte, übergeben Sie mir das Kommando ganz; ich möchte gar zu gern kommandieren«, fuhr Petja fort.

— Зроби, будь ласка, так, щоб тут у кімнаті пішов сніг
« »Ich wünsche, dass es hier in meinem Zimmer schneit!

Найперше, що я промовлю, це «будь ласка».
Das erste Wort, das ich sagen werde, ist bitte.

Чучак продовжив: - Будь ласка, скажіть, що вам снилося.
Jujack ließ noch nicht locker: »Erzählen Sie uns einfach, wovon Sie geträumt haben.

Будь ласка, введіть назву нової мітки
Bitte geben Sie den Namen des neuen Tags ein

" Так, будь ласка! " Визнав себе Аліса.
" Ja, bitte! " Flehte Alice.

Допоможи мені, будь ласка.
Hilf mir, bitte.

Будь ласка, увімкни телевізор.
Schalte bitte den Fernseher ein!

Будь ласка, зачини за собою двері.
Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

Будь ласка, є хто- небудь внизу тут
Bitte, es ist jemand hier unten

Зроби, будь ласка, музику тихіше.
Stelle doch bitte die Musik etwas leiser!

Але, будь ласка, не переставайте досліджувати, доки не прибудете—як сказав Т.
Hören Sie aber bitte mit dem Forschen erst auf, wenn Sie, um es in T.

Будь ласка, не вбивай мене.
Bitte töte mich nicht.

Будь ласка, не називайте мене звичайною.
Bitte – sagen Sie mir nicht, dass ich normal bin.

Будь ласка, вимкни світло.
Schalte bitte das Licht aus.

Вимкни телевізор, будь ласка.
Mach bitte den Fernseher aus.

Будь ласка.
Gern geschehen.

Будь ласка, познайомте мене з нею!
Bitte stellen Sie mich ihr vor!

П'ять доларів, будь ласка.
Fünf Dollar, bitte.

Не вдалося запустити переглядач журналу GnuPG (kwatchgnupg). Будь ласка, перевірте встановлені вами компоненти!
Der GnuPG-Protokollbetrachter (kwatchgnupg) lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation!

Тату, будь ласка
Vater, bitte!