не вичитано
nicht korrekturgelesen
вичитано oor Duits
вичитано
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
korrekturgelesen
uk
значок, що використовується як індикатор статусу сторінки на Вікіджерелах
de
der Artikel wurde korrekturgelesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мати ніжно дослухалася до його мови й намагалася з обличчя Тоні вичитати, яке враження справляють на неї синові слова.
Das ist neu für michLiterature Literature
У книжках він вичитав багато такого, чого ніколи не бачив і не робив.
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
— Я зараз вам оповім (відповів Пантагрюель), що я в стародавніх притчах вичитав.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLiterature Literature
Ось що можна було вичитати в полум'ї, коли звести брови досить високо.
Dann nehme ich das selbst in die HandLiterature Literature
При цьому всі їх він вичитав із збірника «Солдатський гумор», виданого польовою поштою у 1942 році.
Perfektes TimingLiterature Literature
Ніхто мені не вичитав за те, що я покинула своє ліжко, — і без мене вистачало клопоту.
Das hier ist das neueste FotoLiterature Literature
Фундаменталістські релігії часто намагаються вичитати в Біблії те, чого в ній просто немає,— день і годину кінця світу.
Es muss schön sein dortjw2019 jw2019
Десь я вичитав таке запитання, не пам'ятаю, де саме, але напевне в якомусь дуже авторитетному виданні.
Was haben Sie mit ihr gemacht?Literature Literature
Я ще трохи погортав книжку і вичитав таке: «І от у 1760-му пруссаки влаштували облогу Дрездена.
Du bist zu häßlichLiterature Literature
Я вичитав це колись у книзі одного німця на ім’я Герлах, Гюнтер Герлах.
fuer ItalienLiterature Literature
Він холодно вичитав їй, що за свою бездушну поведінку вона заслуговує на те, щоб лишитися зовсім без чоловіка.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
Людина ніколи не буває лицеміром у своїх утіхах, десь я вичитав таку думку або ж сам до неї додумався.
Das ist nettLiterature Literature
Може, він вичитав цю історію в якійсь культурно-історичній книжці і став жертвою своєї ерудиції.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilLiterature Literature
Я уважно перечитав усю Книгу, але нічого такого не вичитав.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenLiterature Literature
Після того, як він вичитав у Шмідта, яким чином утворюється торговельний зиск, йому зразу все стало ясно.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLiterature Literature
І таки в деяких книжках я вичитав, що існують певні види ящірок, які їдять саме цей вид метеликів, і тим ящіркам не зовсім подобається бути поблизу птахів чи сов, адже сови їдять їх, тому тут цей колір служить засобом відлякування.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteQED QED
Бо я в своїй чарівній книзі вичитала, що під час бурі він завжди порожній...
Tenor des BeschlussesLiterature Literature
Джойс запропонувала запекти його в тістечку, щоб зробити їй сюрприз — вона вичитала про таке в якійсь книжці.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
Він їх вичитав у книжках, але міг би подати так, ніби трапилися вони йому.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteLiterature Literature
— Точно, це я, Том, — сказав пес. — Я цей тр-рюк вичитав в одній книзі.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenLiterature Literature
За одну мить він сказав мені більше своїми очима, аніж я міг би вичитати в книжках за тисячу років.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungLiterature Literature
Жінку охопило страшенне збудження, й вона мерщій послала за чоловіком, щоб якнайсуворіше вичитати йому.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.