вичерпати oor Duits
вичерпати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
erschöpfen
Напевно, мало кого привабить перспектива цілком вичерпати невідновлювальні джерела енергії і лише тоді почати використання відновлювальних.
Die Vorstellung, erst dann auf erneuerbare Energiequellen zurückzugreifen, wenn die nicht erneuerbaren Energiequellen erschöpft sind, stimmt nicht gerade optimistisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але якщо б Ви вважали, що ці таланти було позичено Вам з якогось неймовірного джерела на винятковий період Вашого життя, для того, щоб, коли Ви їх вичерпаєте, передати їх іншій людині.
Wer ist am Apparat?QED QED
Того дня всієї міри лиха ще не було вичерпано.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?Literature Literature
Але якщо б Ви вважали, що ці таланти було позичено Вам з якогось неймовірного джерела на винятковий період Вашого життя, для того, щоб, коли Ви їх вичерпаєте, передати їх іншій людині.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGted2019 ted2019
Елементи в історії вичерпано
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdKDE40.1 KDE40.1
Вони повчають, що не все, не цілковито було вичерпано.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Literature Literature
Час вичерпано.
DARREICHUNGSFORMtatoeba tatoeba
Тепер злочинець вже точно розбагатіє, а водночас вичерпає кредит і заплямує добре ім’я своєї жертви.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstjw2019 jw2019
Один німецький політик так висловився про спроби врятувати світ від мін: «Це все одно, що намагатись чайною ложкою вичерпати з ванни воду, коли вона тече туди з крана».
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenjw2019 jw2019
Всесвітній фонд дикої природи повідомляє, що від 1970 до 1995 року людство вичерпало 30 відсотків природних запасів землі.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
Були всі підстави вважати, що я в халепі, що я вичерпав свій кредит удачі.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenLiterature Literature
Якась інша публіка, окрім тієї, що вчащає на перебійницькі видовища, вичерпала б свої емоції вже на тій першій хвилині.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLiterature Literature
Список віртуальних терміналів, яким відповідатимуть сервери X. Якщо використати від’ ємне число, буде взято його значення за модулем, а ВТ буде призначено лише у разі, якщо ядро повідомить про те, що цей віртуальний термінал є вільним. Якщо & kdm; вичерпає цей список, буде призначено вільний ВТ з номером більшим за абсолютним значення за номер, який є останнім у списку. У цій версії працює лише у Linux
Aus demselben Grund sollteder einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istKDE40.1 KDE40.1
На їхню думку, Холлі майже вичерпала на себе викупний фонд Корпусу.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Мої шахти вичерпано.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми нібито вже вичерпали тему, проте Керолайн вважала інакше
Worauf bist du wirklich wütend?Literature Literature
– Ой, мій любий, не кажіть мені, що ви вичерпали Життя!
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLiterature Literature
— В усякому разі це станеться не раніш, ніж ми вичерпаємо усі засоби, щоб продовжити наше існування!
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLiterature Literature
Дантес вичерпав усі людські засоби.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließLiterature Literature
Ми вичерпали час.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittted2019 ted2019
Правда така, що ми вже вичерпали так багато легкодоступних видів викопного палива, що ми вже вступили в набагато ризикованішу бізнес-еру, - еру екстремальної енергії.
Sieh Dir die Laborwerte anted2019 ted2019
нарешті, тема себе вичерпала.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напевно, мало кого привабить перспектива цілком вичерпати невідновлювальні джерела енергії і лише тоді почати використання відновлювальних.
Auswahl aufhebenjw2019 jw2019
Я успішно розсіяв туман, але ця дія вичерпала всю мою енергію.
lch hab sie im Büro gefundenLiterature Literature
Вона вичерпала всю свою невелику силу й тепер не годна була навіть з місця зрушити.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.