дуель oor Duits
дуель
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Zweikampf
Duell
Викликавши тебе на дуель.
Indem ich dich zu einem Duell fordere.
Duell ''n'' -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дуель
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Duell
de
Zweikampf
Викликавши тебе на дуель.
Indem ich dich zu einem Duell fordere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Десь рік тому він загинув на дуелі, і відтоді я мешкаю в Парижі, ведучи життя Аспазії.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLiterature Literature
Завдяки Елені, я мала її, - свою дуель.
VerabreichungsmethodeLiterature Literature
Вона знала про дуель і прийшла говорити про неї.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
Викликавши тебе на дуель.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Власне, це була своєрідна тривала дуель, в якій той чоловік вистрелив двічі на один постріл Керіма.
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
«Я тільки упередив його, — запевняв Шантагрей, — це була дуель, а не вбивство, я захищав себе».
Mit Wirkung vom #. JuliLiterature Literature
Їх відносини перетворилися на щось схоже на дуель, причому у Телебор’яна були в руках усі карти.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.Literature Literature
Та мене б убили на дуелі в перший же тиждень.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
Тільки один чоловік мав причину не любити мене: я посварився з ним, пропонував йому дуель, та він відмовився.
OhrentropfensuspensionLiterature Literature
Деякі друзі Толстого розповідали згодом, що він до кінця життя став людиною набожною і вважав смерть одинадцяти своїх дітей Божою карою за смерть одинадцяти чоловік, убитих ним на дуелі.
Nein, das ist die falsche KarteWikiMatrix WikiMatrix
Між американськими артилеристами на базі та північнов'єтнамськими артилеристами, прихованими у пагорбах, постійно відбувались тривалі вогневі дуелі.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenWikiMatrix WikiMatrix
Він був лихий на торговця за цю дуель, неначе заради нього щойно ризикував життям.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
На засіданнях демократичного клубу в Міндені вона познайомилася з артилерійським лейтенантом Фріцем Аннеке (Fritz Anneke), який зганьбився через відмову від дуелі і за це був звільнений з пруської армії у 1847 році.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Ніч перед своєю дуеллю він, певне, просидів у Резі, п’ючи за власне здоров’я.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleLiterature Literature
Тож, в ніч перед тою дуеллю він зрозумів що, можливо, це його останній шанс, щоб спробувати пояснити його великий прорив.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggented2019 ted2019
Виникла сварка швидко переросла в дуель.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenWikiMatrix WikiMatrix
Бідний старий Ферма, він загинув на дуелі, перш ніж встиг записати це.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пізніше, коли вже залишився на самоті, він кілька разів проказав уголос: — Я битимусь на дуелі!
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederLiterature Literature
Уявіть собі, що він вистрелив у повітря, Джайлзе, і вийде, що то була справжня дуель!
BestimmungshafenLiterature Literature
Отже, треба не допустити цієї дуелі.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
Так, наприклад, згідно з поширеним пересічним розумінням «сенсу» нашого законодавства, дуелі категорично заборонені.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
— От бачиш, я тобі в двох словах відкрию всю таємницю дуелі.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernLiterature Literature
Мені, певне, доведеться викликати на дуель Татенбаха, якщо він, як я сподіваюся, буде живий.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLiterature Literature
У літній баскетбольній лізі, напередодні старшого року Батлера в школі Томбалл, його помітив Джордан Леслі, першокурсник і гравець за шкільні футбольну і баскетбольну команди, який викликав його на дуель з триочкових кидків.
Er war das nichtWikiMatrix WikiMatrix
Уявіть собі, що він вистрелив у повітря, Джайлзе, і вийде, що то була справжня дуель!
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Literature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.