лізти oor Duits

лізти

дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

klettern

werkwoord

Він знов почав лізти вгору і зміг доволі швидко піднятися по канату.
Er fing wieder an zu klettern, er flog das Seil förmlich hinauf.

steigen

werkwoord

як ось у "NASDAQ лізе догори".
z.B. „Der NASDAQ stieg."

hinaufklettern

werkwoord

heraufklettern · kriechen · sich hereindrängen · sich hineindrängen

Soortgelyke frases

Ленд-ліз
Leih- und Pachtgesetz

voorbeelde

Опісля... він пригадав, як мертв’яки лізли через камені зі стрілами між очей та у горлянках.
Danach ... er erinnerte sich daran, wie die Toten über die Steine kamen, mit Pfeilen in den Gesichtern und den Kehlen.

Тож я ліз до ставка й плазував там, і підбирав їх своїми пальцями ніг.
Also ging ich in den Teich und kraulte herum und fischte sie mit meinen Füßen heraus.

Не лізьте на стіну поки не настане ідеальний момент.
Klettert keine Mauer hoch, bevor der Augenblick perfekt ist.

(А зв’язок між Майклом і Ліз став тепер для нього найміцнішим сімейним зв’язком у житті.
(Michaels Beziehung zu Liz war jetzt die engste Familienbindung in seinem Leben.

Ми з Ліз (колись Ліз Семок) вчилися в одному класі середньої школи.
Meine Frau Liz (geb. Semock) und ich hatten schon als Jugendliche gemeinsam die Schulbank gedrückt.

— Вони не хочуть ані лізти через Стіну, ані підкопуватися під неї, пане воєводо.
« »Sie haben nicht vor, die Mauer zu erklimmen oder sich hindurchzugraben, Mylord.

Вони всі в ставку й ніхто не лізе до ставка.
Sie sind alle im Teich und keiner geht in den Teich.

— Не лізьте у справи, які вас не стосуються, Ланістере.
»Mischt Euch nicht in Angelegenheiten, die nicht die Euren sind, Lannister.

Лізуть, усе чорне від тарганів!
Sie kommen, alles ist schwarz von Kakerlaken!

Лізьте.
Klettert rauf.

Він написав найвідоміший у світі портрет - " Мону Лізу ".
Er malte das berühmteste Portrait der Welt, die Mona Lisa.

Ліз розплавляє корону, від чого Золота армія назавжди відключається.
Die Krone wird von Liz zerstört, die Goldene Armee damit nutzlos.

Можливо, я їх зістригу, якщо вони почнуть лізти мені в очі.
Kalk kann zur Erblindung führen, wenn er in die Augen gerät.

Велетню, ти лізь на верхівку цього дерева, поглянь навколо.
Riese, klettere auf diesen Baum und schau dich um.

Вони показуватимуть свою майстерність, коли лізтимуть догори по стовбурах заввишки більше ніж 9 метрів і потім вище на крону з великими, подібними до пір’я, пальмовими листками, яка має ще 5 метрів вгору.
Sie würden ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen müssen, wenn sie die vielleicht zehn Meter hohen Stämme erklettern und dann in die noch einmal fünf Meter hohen Kronen mit ihren großen, fiederförmigen Blättern klettern wollten.

Світло стало настільки яскравим, що можна було побачити, як підрозділи повстанців лізуть вгору по серпантину.
Das Licht wurde hell genug, daß man Rebellentruppen sehen konnte, die die Serpenti- nen erkletterten.

Тиха ніч, художник Ліз Лемон Свіндел, копіювання заборонено
Stille Nacht, Gemälde von Liz Lemon Swindle, Vervielfältigung untersagt

Ми не лізли у пригоди і не робили нічого несподіваного.
Wir erlebten keine Abenteuer, taten nichts Unerwartetes.

Тільки тримайте язик за зубами і, коли почуєте стрілянину, лізьте в каюту і сидіть там!
Awer haltn Se Ihre Zunge im Zaum, un wenn Se Schießn hörn, dann gehn Se unter Deck und bleibn dort.

Стара поставила перед собою мету залякати Лізу, щоб та наважилася зробити якийсь рішучий крок.
Die Alte hatte es sich zur Aufgabe gemacht, Lisa zu erschrecken, sie zu irgendeinem äußersten Entschlusse zu drängen.

Часами думки про протилежну стать можуть просто лізти тобі в голову, як ті непрохані гості.
Ab und zu denkst du vielleicht ganz plötzlich an Liebe, ohne es überhaupt zu wollen.

Не лізь на стіну.
Nicht auf die Mauer klettern!

Вони ходять, щоб побачити Мону Лізу.
Sie gehen, um die Mona Lisa zu sehen.

Ліз, моя племінниця, регулярно навідувалася до нього й розпитувала про потреби.
Liz, meine Nichte, würde ihn regelmäßig besuchen und überprüfen, ob er alles hatte, was er brauchte.