не відбуватися oor Duits
не відбуватися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
ausfallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Роки минають, а написання не відбувається миттєво, що я і намагаюся донести до вас тут, на TED.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemted2019 ted2019
Суттєвої модернізації не відбувалось.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenWikiMatrix WikiMatrix
Це затвердіння не відбувається автоматично з плином часу, воно дійсно вимагає часу.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLDS LDS
Обіцяної нею зустрічі з Петрусом не відбувається.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
Така повна зміна нашої природи, як правило, не відбувається швидко чи миттєво.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLDS LDS
Це збирання не відбувається лише кожні шість місяців, як генеральні конференції.
Ich habe einen TrefferLDS LDS
І в таких умовах треба працювати — наче нічого такого не відбувається.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet,in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Нічого не відбувається.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Це нам каже свідомість, та насправді цього не відбувається.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.ted2019 ted2019
13 Сьогодні такі чудеса вже не відбуваються.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dujw2019 jw2019
Нічого подібного до цього ніколи не відбувалося.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.LDS LDS
Ви просто щось робите - і нічого не відбувається, якщо постійно робити все так, як завжди.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]ted2019 ted2019
В інших органах подальші зміни не відбуваються.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Нічого не відбувається, просто предмет викривлюють одразу два дзеркала.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLiterature Literature
– Але хіба те, про що ви тут чуєте, не відбувається в реальному житті?
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
Бути щасливими—не означає натягнути на обличчя фальшиву усмішку, що б там не відбувалося.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLDS LDS
Власність не відстугіається, бо не відбувається ніякого обміну, не одержується ніякого еквіваленту.
ZylinderzahlLiterature Literature
Але навернення не відбувалися легко.
Ich will mich stellenLDS LDS
Думаю, ви розумієте, що це не відбувається одразу.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeQED QED
Місіонерська робота пожвавилася, чого не відбувалося вже упродовж років”.
Du weißt schon, das ÜblicheLDS LDS
“Дійсно, такі великі нещастя не відбуваються без якоїсь вічної цілі чи якогось вічного наслідку.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLDS LDS
17 Наприклад, доносяться турбуючі рапорти про шлюби, які не відбувались у Залі Царства.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchjw2019 jw2019
Проблема в тому, що освіта не відбувається у комітетах законодавчих будівель.
Er isst nicht mit unsQED QED
“Ви можете спитати: “Чому ця могутня зміна не відбувається зі мною швидше?”
Bei einer an einemFahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLDS LDS
1373 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.