що не личить
ungehörig
не oor Duits
не
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
nicht
Я не знаю, як я можу тобі допомогти.
Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.
nein
Я не погодилася, адже це дуже глибокий погляд,
Und ich dachte, nein, das ist ein sehr intimer Blick,
kein
У Тома не було часу, щоб закінчити розповідь.
Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.
Nein
Ні, не я, а ти!
Nein, ich bin es nicht, du bist es!
nicht-
Ніколи не нав'язуй іншим те, що ти не обрав для себе.
Man soll anderen nicht zumuten, was man selbst nicht in Kauf zu nehmen bereit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жінка могла брати чоловіка, не віддаючи себе по-справжньому.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdLiterature Literature
«Але ж ти присягався, що нічого свого не напишеш».
BeihilfeempfängerLiterature Literature
Намагайся добиратися всюди сам, щоб ніхто не підвозив тебе».
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
Але я ніколи не сказала б тобі правди.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenLiterature Literature
Не можна думати ні про що інше.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtLiterature Literature
Я не проти все йому розповісти, проте спочатку – поїсти!
Es klappt nichtLiterature Literature
Вона означає наполегливість і вміння робити все, що в наших силах—працювати, сподіватися і виявляти віру; зносити труднощі з мужністю, навіть коли прагнення нашого серця не здійснюються одразу.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLDS LDS
Чи ж він не повівся погано, навіть боягузливо?»
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenjw2019 jw2019
Християнам, які щиро цікавляться одні одними, зовсім не важко виявляти свою невимушену любов у будь-який час року (Филип’ян 2:3, 4).
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
Які норми суспільства не співпадають з нормами Церкви?
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenLDS LDS
У нас ще є можливість не лише поновити той обсяг вилову, але й почати ловити ще більше риби, якою ми зможемо нагодувати більше людей, ніж робимо це зараз.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatented2019 ted2019
Адже він не знає добре Стокгольма.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLiterature Literature
Чомусь він не міг уявити для неї іншого життя, крім того, реального, яке віддзеркалювало його власне.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLiterature Literature
Ти повинен знати, що станеться з тими, хто вижив, якщо тобі не вдасться здійснити того, що можеш зробити тільки ти.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
Можливо, вони інакше встановлені у тварин, без жодних ознак старіння - ми не знаємо.
BEZUGSDOKUMENTEQED QED
І це показує, в дійсності, в селі не було непотрібного паперу.
lch habe meine Sünden gebeichtetQED QED
У 1792 році Убон Ратчатані став центром однойменної провінції, що до 1972 року була найбільшою в Таїланді, поки від неї не відділили провінцію Ясотхон.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenWikiMatrix WikiMatrix
Правда, впізнати його було не так легко, як його любу дружину, молочну сестру.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
Чи ж нам не тішитися і не співати Йому за все це?
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSjw2019 jw2019
Ману збудував ковчег, якого риба тягнула аж поки він не наскочив на вершину гори, що в Гімалаях.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minutejw2019 jw2019
Тоді я не знала, що те, що я відчувала, було Духом, але Він сильно зворушив моє серце.
Ruhig bleiben!LDS LDS
Ви навіть красти й грабувати не наважуєтеся відкрито, вам необхідний привід.
Laufzeit der BeihilferegelungLiterature Literature
Я знала, як сильно Бог цінує людське тіло, але навіть це мене не зупиняло» (Жана, 20 років).
Denkt morgen daranjw2019 jw2019
Я віддав гроші, бо не хочу, щоб хтось думав, що я роблю це заради грошей — це не так.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnQED QED
Він не багатший від мене.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.