посередній oor Duits
посередній
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
indirekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той, хто створив хоч щось, навіть якщо воно посереднє та нікому не потрібне, намагався щось зробити, винести це на публіку.
Wissen Sie nicht mehr?QED QED
З мене посередній мисливця.
Namenlose, gesichtslose waren das!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Певна річ, винахідника не можна вважати відповідальним за зло, посередньою причиною якого він, проте, лишається.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLiterature Literature
А ще пахне звичайним, посереднім, нудним пустим чоловіком.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenLiterature Literature
Моє знання еве було в найкращому випадку посереднє, але його було достатньо, щоб взяти Акінлеє за руку та прошепотіти:
Bist du verrückt?Literature Literature
Людина я посередня, ніяких особливих якостей не маю.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLiterature Literature
Ви можете бути великим прикладом, посереднім, або поганим прикладом.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TLDS LDS
Тому, я б описав ці реальності як безкінечний, посередній, неповний безлад, загальну реальність, такий собі космічний вибух хаосу.
Abschnitt # wird wie folgt geändertted2019 ted2019
Afterfall: InSanity отримала в більшості посередні оцінки.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatWikiMatrix WikiMatrix
Адже є різниця: чи ваша дитина матиме посередні здібності, чи буде дуже здібною».
Ich komme gleich, Emma!jw2019 jw2019
Команда-переможець могла принести набагато більше матеріальних вигод посереднім учасникам, ніж проста слава.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenLiterature Literature
6:1—4) Ні, ці гроші походили від маленьких приватних датків людей переважно з посередніх засобів.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.jw2019 jw2019
В одній з ігор, вона натрапила на Штеффі Граф, яку вона, в 1982 описала як посередню.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenWikiMatrix WikiMatrix
Це вселяє в мене надію, що ви можете розвинути навіть такий посередній хист, як мій.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLiterature Literature
На це Вілсон зауважує, що на вексельні курси впливає й посередня торговля.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondrialeFraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLiterature Literature
Комп' ютер, посередній
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenKDE40.1 KDE40.1
Приходить вона додому з тої крамниці заходить у таку вбогеньку вітальню у тому задрипаному будиночку, який збудував для неї наш посередній Джозеф Коттен.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Також він звинуватив наші міцні зв'язки, кажучи, що люди з якими ми близькі, так звані міцні зв'язки, насправді мають посередній вплив на нас.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenQED QED
Музика набагато краще виконує своє завдання там, де треба позолотити посереднє.
Und dann die KostenLiterature Literature
Можна подумати, що це було чимось посереднім - аж ніяк!
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtQED QED
Цілком нормальна посередня людина.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCLiterature Literature
Ще вчора вона була велика артистка, а сьогодні це лише звичайнісінька посередня лицедійка
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Literature Literature
Я почав картати себе За таке посереднє шлюбне життя.
Die indas Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenLiterature Literature
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.