посилити oor Duits
посилити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
verstärken
Хтиве око може пробудити чи посилити неправильні сексуальні бажання.
Was wir uns ansehen, kann falsche sexuelle Wünsche hervorrufen oder verstärken.
vergrößern
Однак, якщо переживати про те, що може статися завтра, це лише посилить сьогоднішні тривоги.
Doch wer darüber nachgrübelt, was morgen alles passieren könnte, vergrößert seine psychische Belastung nur noch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він сказав, що «сьогодні понад один мільярд людей живе в крайній убогості» і що «цей факт дуже посилив розбрат».
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenjw2019 jw2019
18 Тож як я сказав, Алма побачив усе це, отже, він узяв Амулека і прийшов до землі Зарагемлі, і взяв його у свій власний будинок, і заспокоїв його в його нещасті, і посилив його в Господові.
Einphasen-TypgenehmigungLDS LDS
Іллінойс, вони посилено працювали над тим, щоб завершити будівництво храму до свого від’їзду.
Sonst noch was?LDS LDS
Якщо ще один тяжкий гріх додати до вже скоєного тяжкого гріха, то це лише посилить горе.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLDS LDS
Десятиліття політичної нестабільності і громадянських воєн посилили пошесть бідності.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLDS LDS
Я сподіваюся на те, що ви відновите й посилите своє зобов’язання діяти.
Ich komme gleich, Emma!LDS LDS
ЗАВДАННЯ ТИЖНЯ—Посилити свою слухняність духовним принципам і покращити свої навички і звички, пов’язані з навчанням.
Wir haben es also geschafft, was?LDS LDS
Як і чому Бог посилив виливання святого духа?
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
Керуючись своєю любов’ю до науки, професор Генрі Айрінг заохочував своїх синів посилено займатися фізикою, готуючись до кар’єри науковця.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLDS LDS
Стосовно потенційної ймовірності, що патологічні гравці зловживатимуть Інтернетом, він каже: «Подібно як куріння кокаїну «крек» посилило залежність від кокаїну, так і електронна апаратура посилить азартну залежність у гравців».
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.jw2019 jw2019
Я добре пам’ятаю, як військовий капелан у своїх проповідях заохочував нас, солдат, віддано воювати за свою країну, і це тільки посилило у мене відразу до релігії.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenjw2019 jw2019
Зрештою, як народ вавилоняни посилено працювали над розвитком окультних наук ще з «юнацтва».
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Недостача вітаміну А також може загальмувати фізичний ріст, посилити негативну дію вірусних захворювань і збільшити ймовірність смерті немовлят та малих дітей.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussjw2019 jw2019
Ритуальна банальність цих слів посилила почуття його самотності.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
Для того щоб посилити особисту безпеку як у середині дому, так і за його межами, мешканці домовляються по черзі вартувати.
Hört sich gut an!jw2019 jw2019
Вельми вдячний мамі за її гостинність, що збагатила наше життя і посилила нашу любов до братів (1 Петра 4:8, 9).
Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeitjw2019 jw2019
Скористайтеся порадою Джеффрі Р. Холланда щодо того, як бути жінкою Христовою, щоб посилити розділ, присвячений виконанню заповідей.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLDS LDS
Подальша розмова ще посилила його підозру.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Literature Literature
Завдяки цьому ви поглибите своє знання і посилите навернення, здобувши свої необхідні 14 балів*.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLDS LDS
Таким чином ми посилимо власну духовну стабільність.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtLDS LDS
У 1930 році стрілецький взвод посилили трьома, так званими, одиничними групами, реорганізувавши їх так, що кожна складалася з стрілецької групи (1 унтер-офіцер і 7 Стрільців (чисельність попереднього стрілецького відділення)) і легкої кулеметної групи (1 унтер-офіцер і 4 кулеметники з легким кулеметом).
Owen, du hast gewonnenWikiMatrix WikiMatrix
Смерть жінки чи її несподіване зникнення лише посилить підозри.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLiterature Literature
Наприклад, певні наукові чи археологічні відкриття можуть посилити свідчення про Писання, але духовне знання не можна довести логічними або матеріальними доказами.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenLDS LDS
Як ми можемо посилити мужність або зміцнитися в ній?
EndbestimmungslandLDS LDS
Те що Він бачить переконує Його про потребу посилити працю проповідування.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.