посилка oor Duits
посилка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Päckchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Того ж року, за згодою Відділу у справах релігій, Свідкам Єгови дозволили отримувати релігійну літературу з-за кордону поштою, але лише дві публікації у посилці.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenjw2019 jw2019
Мені це навіває образи покірності, когось, хто сидить, склавши руки в кріслі, і чекає, що знання прийдуть до нього в акуратній посилці.
Ich bin nicht schwulted2019 ted2019
Це посилка, на яку я чекав.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
З країни в країну авіапоштою мчать листи й посилки.
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
Дружина не поділяла моїх переконань і згодом вислала мені посилку та записку: «Передаю тобі ці коржі й сподіваюся, що ти захворієш, як і твої діти».
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischjw2019 jw2019
Посилку було надіслано в четвер уранці.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenLiterature Literature
Охоронці часто надрізали ковбасу, аби перевірити, чи не сховано щось усередині, але цього разу посилка прийшла під кінець робочого дня і її не перевірили.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltejw2019 jw2019
Ена, тут посилка тобі.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ось прийшов день, коли я побачив своє ім’я в списку тих, кому прийшли посилки.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinjw2019 jw2019
Окрім поновлення енергоживлення апаратів вони також стають комерційними епіцентрами, де люди забирають посилки або приносять предмети для відправки.
Knochen und Lake!ted2019 ted2019
Потім одного дня я отримав посилку.
Sieh mal, wer da istLDS LDS
Потім я послав йому посилку.
eine zivile Musterzulassung oderLDS LDS
Я вислав декілька посилок людям, але ці посилки взагалі не дійшли.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenjw2019 jw2019
Коли одна сестра йшла додому з посилкою, у якій були харчі, сусідка запитала, де вона купила яйця.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.jw2019 jw2019
Рендом відповіла, що нехай, вона якраз там народилася, а наступного дня прибула посилка.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
– Якби посилка прийшла в час його відсутності, що б з нею зробили?
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?Literature Literature
Сюди постійно приходили посилки з новими рослинами і описами.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeWikiMatrix WikiMatrix
Мюріел Співачка була там, і ми говорили про речі взагалі, коли не було Вибуху в двері, і посилка була доставлена.
Das macht #. # unter alten FreundenQED QED
Коли охоронець відкрив посилку, я одразу побачив маленьку Біблію.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENjw2019 jw2019
Різдвяного ранку ми, як завжди, навчалися зранку і відкрили дві-три посилки, які нам передали після переїзду на нове місце.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warLDS LDS
Ми з дружиною вирішили навіть не розпаковувати посилки» (Рікардо, Бразилія)
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
З початку 1991 року літературу в Росію пересилали з Німеччини або Фінляндії маленькими посилками.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenjw2019 jw2019
Цим орхідеям необхідно передавати одна одній «посилки» з пилком.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könntejw2019 jw2019
Родичі декотрих з них передавали для нас сторінки «Вартової башти», які ховали у посилках з їжею.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.jw2019 jw2019
Я переконаний, що без цих маленьких посилок я помер би у в’язниці.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschussesjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.