сова oor Duits

сова

naamwoord іменник жіночого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Eule

naamwoord vroulike

У сов великі очі.
Eulen haben große Augen.

Uhu

naamwoord manlike

ми спостерігали, як два койоти і велика рогата сова
sahen wir, wie zwei Kojoten und ein Virginia-Uhu

Schleiereule

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Сова вухата
Waldohreule

сова сіра
Waldkauz

Сова яструбина
Sperbereule

Сова біла
Schnee-Eule

Сова сіра
Waldkauz

Сова болотяна
Sumpfohreule

Сова довгохвоста
Habichtskauz

Смугаста сова
Streifenkauz

Сова лапландська
Bartkauz

voorbeelde

Сови і їхні дивовижні органи чуття
Die genialen Sinne der Eulen

• Побачив сову в сонячному світлі — чекай нещастя.
• Es bringt Unglück, bei Sonnenlicht eine Eule zu sehen

ЯКЩО ви думаєте, що плямиста сова та білоголовий орлан перебувають під загрозою зникнення, значить, ви ще не чули про ара Шпікса.
WER meint, der Fleckenkauz oder der Weißkopfseeadler sei in einer schwierigen Lage, hat noch nie etwas von der Geschichte des Spix-Aras gehört.

Отож, укінці польоту, пройшло цілих 45 хвилин, перш ніж жаби повернулися до синхронності, і протягом цього часу, під повним місяцем, ми спостерігали, як два койоти і велика рогата сова вполювали декілька жаб.
Nachdem der Jet vorbeigeflogen war, brauchten die Frösche 45 Minuten, um ihre Synchronität wieder zu erlangen. In dieser Zeit und bei Vollmond sahen wir, wie zwei Kojoten und ein Virginia- Uhu ihre Anzahl dezimierten.

А оскільки по цілому світі існує принаймні 145 видів сов, то більшість людей могла б чути їхні крики.
Da es weltweit mindestens 145 Arten gibt, könnten die meisten von uns irgendwann eine Eule gehört haben.

Сова, ага.
Ja, eine Eule.

Сова попросила розповісти їй усе, і каліф зачав оповідати те, про що ми вже знаємо.
Die Nachteule bat ihn, zu erzählen; der Kalif aber hub an und erzählte, was wir bereits wissen.

Енштейн, ти хочеш привітатися зі всіма совами?
Einstein, willst du „Hallo“ zu den Eulen sagen?

Того ж дня ми вперше побачили південно-африканську сову-рибалку.
Am gleichen Tag sahen wir auch noch zum ersten Mal eine Afrikanische Fischeule.

Так, так, сову, що ловить рибу!»
Tatsächlich, eine Eule, die Fische fängt!“

Я не думаю, що сови можуть пітніти.
Ich glaube nicht, daß Eulen schwitzen können.

Сово, ти можеш принести Паця на спині?
Eule, könntest du auf deinem Rücken Ferkel retten?

Конструктори літаків мріють розгадати таємницю тихого польоту сови, аби створити безшумні літаки.
Flugzeugkonstrukteure würden sich das Geheimnis des nahezu lautlosen Eulenflugs gern zunutze machen.

Це нічний хижак, звір-боягуз, що ховається від денного світла, — справжня чотиринога сова!
Er ist der Wolf der Finsterniß, ein feiges Thier, das den hellen Tag scheut, eine vierfüßige Eule!

Неясить бородата на відміну від інших сов має потомство не кожного року.
Im Gegensatz zu vielen anderen Käuzen brütet der Bartkauz nicht jedes Jahr.

Коли сови сплять?
Wann schlafen Eulen?

Саме це вона має зберегти у своїй коробці для сигар «Біла сова».
Dies waren Dinge, die sie in ihrer eigenen Weißen Eule -Zigarren-kiste aufbewahren konnte.

Одне вухо сови трошки вище від другого, що дозволяє їй визначати джерело звуку.
Die Ohren sind asymmetrisch angeordnet, so daß die Eule den Ursprung eines Geräusches genau bestimmen kann.

У сов великі очі.
Eulen haben große Augen.

21 Але адикі звірі пустелі лежатимуть там; і їхні доми сповняться скорботними створіннями; і сови будуть жити там, і бсатири танцюватимуть там.
21 Sondern awilde Tiere der Wüste werden dort lagern; und ihre Häuser werden voll von klagenden Geschöpfen sein; und Eulen werden dort hausen, und bBocksfüßer werden dort tanzen.

Сова відшукує свою жертву очима та за допомогою гострого слуху і, таким чином, може напасти на свою їжу зненацька, без жодного шуму.
Sie machen ihre Beute entweder mit Hilfe ihrer Augen oder ihres scharfen Gehörs aus und stürzen sich kaum hörbar auf ihre nächste Mahlzeit.

(Відео) Мама: Це сова.
(Video) Mutter: Das ist eine Eule.

На стіні висять розп’яття, опудало сови й карта Німеччини.
An der Wand hängt ein Kruzifix, eine ausgestopfte Schleiereule und eine Landkarte von Deutschland.

— Насамперед стережіться моєї приятельки де Сов!
« »Vor allem hüten Sie sich vor meiner Freundin Sauves!

Щоб створити міцніші шоломи, люди вивчають будову оленячих рогів; щоб удосконалити слухові апарати, вони досліджують певний вид мух із гострим слухом; щоб поліпшити непомітні для радарів літаки, вони вивчають оперення крил сов.
Durch die Erforschung von Hirschgeweihen hofft man stabilere Helme herstellen zu können; bei einer Fliegenart, die ein empfindliches Gehör hat, sucht man nach Verbesserungen für Hörgeräte und bei den Flügelfedern von Eulen forscht man nach Optimierungen für Tarnkappenflugzeuge.