уніформа oor Duits
уніформа
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Uniform
de
gleichartige Kleidung, um optisch einheitlich in der Öffentlichkeit aufzutreten
Чи знищує уніформа класові відмінності?
Kann eine Uniform Klassenunterschiede ausschließen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але його уніформа не була пошкоджена, і його шкіра зовсім не виглядала обпаленою або покритою пухирями.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
Дівчата в уніформі на сайті Filmportal.de
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenWikiMatrix WikiMatrix
Однак ця програма порадила: «Попереджайте дітей не тільки про «старих чоловіків з нечистими намірами», оскільки діти... таким чином будуть думати, що їм потрібно остерігатися лише літніх, неохайних чоловіків, у той час як людина, котра чинить такі злочини, може бути пристойно одягнена — в уніформу або добрий костюм.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.jw2019 jw2019
— Чи допоможе вам моя стара уніформа і солдатська книжка?
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterLiterature Literature
Церковні кошти не можна використовувати для придбання уніформи для окремих людей.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLDS LDS
По-перше, я не люблю уніформу.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltted2019 ted2019
Отто Камієн з Герне ставився до мене по-дружньому, він допоміг пришити до уніформи мій тюремний номер і фіолетовий трикутник, що відзначав у цьому таборі Свідків Єгови.
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
Ще сьогодні вранці я бачила поліціанта в колишній уніформі й з револьвером старого зразка.
Beschluss der KommissionLiterature Literature
Переді мною стояв маленький чоловічок у брунатній уніформі, тримаючи в руках мою гітару.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLiterature Literature
У розкішних уніформах тут чередами гордо виступали полковники і капітани, які нічого не знали про війну.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Literature Literature
Денщик Онуфрій уже тримав напоготові уніформу.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Хоча й не маємо великої розбіжності щодо дизайну уніформи для прикордонників, але маємо її майже в усіх інших аспектах, і причому велику.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.QED QED
Завжди при цьому було п’ять чи шість чоловіків у чорних уніформах біля нього одночасно.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenLiterature Literature
Він змушений позбутися уніформи.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amLiterature Literature
Я в есесівській уніформі.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.jw2019 jw2019
Із такою кількістю хліба і таким сильним голодом довкола йому була необхідна уніформа, щоб викликати повагу до себе.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
Вони носили уніформу Міжнародного флоту.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältLiterature Literature
Він служив у Військово-Морських силах Сполучених Штатів і приходив на наші збори у своїй військовій зеленій уніформі.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.LDS LDS
Всі інші оберіть собі койку та одягніться в уніформу.
Ist klar, ist klarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До машини підійшли чоловіки в уніформах та з білими пов’язками на рукавах і скомандували вийти з піднятими руками.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltjw2019 jw2019
Церковні кошти не можуть використовуватися для придбання уніформи для учасників.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLDS LDS
Пані Слама стояла перед ним, подаючи йому одну за одною частини його уніформи; він заходився квапливо вдягатися.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
Хлопчак в уніформі грався з двома малюками в схованки і з криком гасав поміж валізами.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtLiterature Literature
Дивовижно, як без уніформи обличчя втрачало рішучість!
Das machst du großartigLiterature Literature
На в’язничну уніформу Свідків Єгови нашивали фіолетові трикутники.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.