художній керівник oor Duits
художній керівник
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Künstlerischer Leiter
Гранта, художнього керівника Олімпійського фестивалю мистецтв.
Grant, den künstlerischen Leiter des Olympischen Kunstfestivals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перший художній керівник театральної трупи Мадазімов Рахмонберді був першим засновником і організатором театрального руху в Киргизстані.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Гранта, художнього керівника Олімпійського фестивалю мистецтв.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnLDS LDS
Натомість у цей театр художній керівник приводить публіку, не звертаючи уваги на архітектуру.
Gekocht ist gesünderted2019 ted2019
1994—2001 — голова російськго Шубертівського товариства (з 2002 — почесний голова і художній керівник).
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darWikiMatrix WikiMatrix
Тут же художній керівник може вибрати різний тип сцени і розміщення глядачів.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteted2019 ted2019
З 1948 по 1984 рік Лідія Аустер була художнім керівником державної теле- та радіокомпанії Естонської Радянської Соціалістичної Республіки.
Ist das ein Mobiltelefon?WikiMatrix WikiMatrix
Художній керівник більше не мусить іти через наше фойє.
Sieht köstlich austed2019 ted2019
З 2002 по 2012 роки був художнім керівником театру «Donmar Warehouse» в Лондоні.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Ви руками архітектора знищуєте його ж сліди, щоб дати волю баченню художнього керівника.
Sie können jeden Moment kommen!ted2019 ted2019
Художнім керівником закладу став І.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtWikiMatrix WikiMatrix
Він є одним із засновників театральної трупи «Malaparte» і є її художнім керівником.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!WikiMatrix WikiMatrix
Наталія Іллівна, народна артистка СРСР, лауреат Державних премій СРСР — художній керівник і директор театру з 1921 по 1937 роки.
Ablauf der mündlichen VerhandlungWikiMatrix WikiMatrix
Найкращих художніх керівників, театральних художників і акторів з цілої країни запрошують сюди, адже тут можна робити речі, які заборонені деінде.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifented2019 ted2019
У 1990 році він стає помічником художнього керівника в театрі Tokyo Globe Theatre і спрямовує постановки багатьох п'єс Шекспіра, у тому числі «Гамлета».
Wie sagt man?WikiMatrix WikiMatrix
Але коли художній керівник ставив "Вишневий сад" у цій будівлі і хотів, щоб люди з'являлися з колодязя на сцені, він просто притягнув екскаватор і викопав яму.
Nimm das, Arschlochted2019 ted2019
Але коли художній керівник ставив " Вишневий сад " у цій будівлі і хотів, щоб люди з'являлися з колодязя на сцені, він просто притягнув екскаватор і викопав яму.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenQED QED
У 1930 році повернулася до Берліна де працювала спочатку в театрі «Фольксбюне», потім з 1933 року — в Прусському державному театрі, а в 1938—1945 роках входила до трупи берлінського театру імені Шиллера, художнім керівником якого з 1937 року був чоловік Древс Генріх Ґеорге.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.