чорне волосся oor Duits
чорне волосся
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
schwarzhaarig
de
Haarfarbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ви подивіться, яке в неї довге чорне волосся.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtLiterature Literature
Його чорне волосся таке залаковане, що навіть не ворухнеться.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
Вона — ідеальна й ідеалістична в обрамленні блискучого чорного волосся!
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleLiterature Literature
Вона мені уявляється з довгим чорним волоссям та зеленими очима.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
Ні, це одна з моїх, пам'ятаю, пам'ятаю, чорне волосся і солодкі великі очі, у них і потонути можна.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позаду Джейка стояли ще чотири постаті; всі високі й засмаглі, з коротко обстриженим чорним волоссям — такі як Джейкоб.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
Чорне волосся вільно спадало їй на плечі, такою він її ще ніколи не бачив.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Literature Literature
Очі чорні, волосся теж чорне, довге, а у вухах — золоті кільця.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
На підлозі лежала купа довгого чорного волосся.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLiterature Literature
Її обличчя було блідим і спокійним, а чорне волосся зачесане назад та міцно зав’язане в пучок.
Sie sind braunLiterature Literature
У цього хлопця чорне волосся.
Genau das suchten wir.- es lst perfektTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Голова в індіянина була непокрита, довге чорне волосся спадало аж на плечі.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen VorteileinherLiterature Literature
У нього довгі зуби, єхидна посмішка та напомаджене, як у піжонів, чорне волосся
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
У неї була дуже приємна усмішка, чарівні темні очі й гарне чорне волосся.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenLiterature Literature
У нього було чорне волосся й голубі очі — велетенські!
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriertam #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeLiterature Literature
У дзеркалі вікна на веранді рука Освальда Енйетера з густим чорним волоссям рухалася туди-сюди у білій піні.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenLiterature Literature
Сорайя висока й струнка, з довгим чорним волоссям і темними вологими очима.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLiterature Literature
У темному покої я бачив на білій подушці лише вузьку діадему її чорного волосся.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wievor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
Подумати тільки: чорне волосся, сині очі й біла шкіра!
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
Король Ренлі мав таке саме вугільно–чорне волосся, проте завжди чисте, розчісане і гарно викладене.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
У мене чорне волосся.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вони казали, що він був у своєму чорному одязі, а його довге чорне волосся розвівалося на вітрі.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
Він був високий, зі смаглявою шкірою, котячими золотисто-зеленими очима і скуйовдженим чорним волоссям.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
— Ти маєш чорне волосся і сині очі, а народився у тіні Червоного Дитинця.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenLiterature Literature
Широкий і чистий лоб ще більше відтінявся густим чорним волоссям.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Literature Literature
92 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.