Крадіжки кольорових та чорних металів
Metalldiebstahl
чорний oor Duits
чорний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
schwarz
У нас два собаки — білий і чорний.
Wir haben zwei Hunde, einen weißen und einen schwarzen.
Schwarz
de
Eine Farbe (die Farbe des Himmels bei Nacht und der Federn der Amsel), die erzeugt wird, indem das gesamte Licht absorbiert wird und keines reflektiert wird; dunkel und farblos.
Якщо змішати три первинні кольори, то вийде чорний.
Mischen der drei Grundfarben erzeugt Schwarz.
Iltis
dunkel
У квантовій механіці розрізняють чорну енергію і чорну матерію.
Also, in der Quantenmechanik hat man dunkle Energie und dunkle Materie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чорні думи не тривожать,
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLDS LDS
Зображення полірують шматком агата, і тоді золото аж світиться на тлі чорної воронованої сталі!
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenjw2019 jw2019
Коли мені було приблизно 9 або 10 років, мій батько придбав чудову чорну кобилу.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.LDS LDS
Покручені сталеві балки висіли між ними, наче чорні змії, що повилазили з-під каміння.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Literature Literature
Олівець чорний.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebentatoeba tatoeba
Суддя надягнув свою чорну шапочку [56], а підсудний усе стояв з тим самим виглядом, у тій самій позі.
Ich ruf dich später anLiterature Literature
" Спалах блискавки зник кинувся через чорні рамки вікон і пішов на спад без будь- яких перешкод.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenQED QED
Один з його учнів, котрий також мав чорний пояс, тепер є охрещеним християнином.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdejw2019 jw2019
Розділ дев'ятнадцятий Лист із чорною облямівкою сповістив нас про день повернення хазяїна.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
Я щойно дізнався, пані та панове, що ця банда співаків-лицедіїв цього вечора завадила вчинити суд Лінча на чорним негідником.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Єпископ Маріано Ґавіола, загальний секретар на 1970 Конференції Єпископів на Філіппінах, дав нам трохи поняття про це, коли сказав: „Коли єпископи [і до цього можна додати, Папа] осуджують підкуп та зіпсуття в уряді або висловлюються проти зловживання майном, то декотрі люди бажають знати чи тут не є справа де сковорода називає горщика чорним”.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.jw2019 jw2019
Тому багато мають погляд, що чорні природно є нижчі від білих, і повинні займати завжди нижче становище.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!jw2019 jw2019
Саме вони відкрили нам цілий спектр забарвлення: гладенький і темний пір'яний покрив, що нагадує шерсть корів, чергування білих та чорних смуг, або ж яскраво-червоні відтінки.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?ted2019 ted2019
Коли я занурилась під воду і намагалася дихати через трубку, — мені найбільше запам'яталась гігантська зграя смугастих жовто-чорних риб, яка пливла прямо на мене... і я просто завмерла.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.ted2019 ted2019
Один весь у чорному, а з ним — красунь офіцер.
Welche Nächte?Literature Literature
Чорна плямка в моху була дуже маленькою.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Отже, ми летимо сюди, до того, що виглядає як чорна діра.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertted2019 ted2019
І раптом наставив на мене великий чорний магнум 357.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Literature Literature
Отже, це ось це червоне та синє світло, яке є явною ознакою вальсу чорних дір.
Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Віра це саме те почуття, яке тепер опанувало її, непоясненне занурення в таку чорну, як сьогодні, ніч.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtLiterature Literature
Ти йоб * ний чорний виродок!
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верхній ряд клавіш відіграє роль звичайних чорних клавіш піаніно чи органа.
Vizepräsidentjw2019 jw2019
Леді зірвала з нашої жертви чорний моріон.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
Ви мабуть бачите чимало старих зірок поблизу чорної діри.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenQED QED
Адже, наприклад, між чорним кенійцем і чорним угандійцем є більше генетичних відмінностей, ніж між чорним кенійцем і, скажімо, білим норвежцем.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinQED QED
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.