чуб oor Duits
чуб
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Haarknoten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кам’яний півник-самець має жовтогарячий віялоподібний чуб, який повністю закриває дзьобик птаха.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der Gewässernetzejw2019 jw2019
Ця худоба має чуба, який виглядає кумедно, але відіграє важливу роль.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losjw2019 jw2019
Найперше вона побачила низенького лисуватого Дальберга побіч високого стрункого Єсти Берлінга з хвилястим русявим чубом.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "Literature Literature
Від чуба до кігтів вбрання пташки переважно оранжеве.
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungjw2019 jw2019
ВЕЛИКІ роги, довгий чуб над очима, густа кудлата шерсть, кремезне тіло — шотландську високогірну корову неможливо не впізнати.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?jw2019 jw2019
Йому здалося, наче його хапають за чуба; потім він уже нічого не бачив, нічого й не чув; свідомість покинула його.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Він упізнав тебе по чубові на твоїй голові.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Literature Literature
Як казав Біон, патлач казиться не менше, ніж голомозий, коли йому мнуть чуба.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
Раптом обидва її квітчасті рукави лягли на його шию, і її обличчя притулилося до його чуба.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENLiterature Literature
Мабуть, він пробирався крізь найгустіші зарості парку, бо в його густий чорний чуб набилося повно чатиння.
Ich sagte jaLiterature Literature
Надаремно обшукував він своє лахміття, вуха й чуб — сірників більше не залишилося.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Каштановий обідок на чубі підкреслює його півкруглу форму.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten,werdenim Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
Найтяжчий стан у Петера, хлопця з чорним кучерявим чубом, у нього складне поранення — прострелені легені.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenLiterature Literature
Коли я був малим, у нього був такий жест - простягнути руку й скуйовдити мені чуб.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Literature Literature
Чуб передано впевненими, чіткими штрихами, він лишився людським чубом, хоч художник це й заперечував.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLiterature Literature
Гарний, стрункий чоловік з русявим чубом; він був схожим на Кларка Ґейбла з «Віднесених вітром».
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Зі мною ще це бувало, щоб до мене приходив самана із довгим чубом і в старій та подертій настегенній повгязці!
Das ist die FrageLiterature Literature
— Так, але ж йому попало лушпиння за комір і кісточки в чуб, а це не дуже приємно.
Belarus hat auf eigene Initiative hindie Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
То невже ж тобі мало такого Сіддхартхи, який оце є,— з напомадженим чубом, але без одежі, без черевиків і без грошей?
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatLiterature Literature
Нахилившись, щоб напитися, він побачив, що чуб його посивів.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
Добродійко, не тягніть мене так за чуба, це не парик, запевняю вас!
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeLiterature Literature
— Жертві вкорочують чуб на чолі; таке правило.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
Крячок королівський має довжину від 42 до 49 см, завбільшки майже такий, як каспійський крячок (Sterna caspia), відрізняється оранжево-жовтим дзьобом і виразнішим чубом.
Die Queen dankt dirWikiMatrix WikiMatrix
— спитав Мацюсь. — Скажу все батькові: він уже так намне мені чуба, що я довго пам’ятатиму. — Не роби цього, Фелеку.
Noch mal danke hierfürLiterature Literature
Він підрівняв мені щітки, розгладив шерсть на ногах, начистив дьогтем копита і навіть розчесав мій чуб.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLiterature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.