ідіом oor Duits
ідіом
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Idiom
de
eigentümliche Sprache oder Sprechweise einer regional oder sozial abgegrenzten Gruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завдяки цьому він навчився вживати циганські ідіоми.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenjw2019 jw2019
У 1989–1991 роках Джеймс Коплін (англ. James Coplien) трудився над розробкою ідіом для програмування мовою C++ та опублікував у 1991 році книгу «Advanced C++ Idioms».
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetWikiMatrix WikiMatrix
З того часу я часто користуюся цією американською ідіомою.
Maßnahmen # undLiterature Literature
Вайнер пише: «Займенник [гоу́·тос] інколи стосується не того іменника, який лежить найближче, але більш віддаленого, котрий, будучи основним об’єктом, найближчий значеннєво, найвідповідніший думкам письменника» («Граматика ідіом Нового Завіту», англ., 7-ме видання, 1897 рік).
Bitte lass michjw2019 jw2019
У кожній мові є свої правила, винятки з цих правил, існують особливості сполучення слів, ідіоми і такі художні прийоми, як алюзії.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenjw2019 jw2019
Єврейський вислів, перекладений як «діва, дочка Вавилону»,— це ідіома, що стосується Вавилона або його жителів.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.jw2019 jw2019
Обговори з перекладачем усі приклади, ідіоми та незвичні звороти, які плануєш ужити.
Um einen Beitragzu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
Єврейські Писання також поміщають багато прикладів цієї значної ідіоми (вираз місцевої мови) вживаючи слово „сьогодні”.— Зах.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
Незалежно від значення, ця ідіома, очевидно, показує, що Йов охоче віддав би все, аби зберегти своє життя.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesjw2019 jw2019
У своєму перекладі книги Псалмів Пероун намагався дотримуватися «ретельно форми єврейської мови як у мовних ідіомах, так і в структурі речень».
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosisjw2019 jw2019
Пояснення ідіом та складних конструкцій
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLDS LDS
Очевидно, вислів «ти сам це сказав» був поширеною єврейською ідіомою на підтвердження правдивості сказаного.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebejw2019 jw2019
У своєму перекладі Пероун намагався дотримуватися «ретельно форми єврейської мови як у мовних ідіомах, так і в структурі речень».
Geben Sie' s ihmjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.