ідилія oor Duits
ідилія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Idyll
Idylle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ідилія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Idyll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Космос — це не дитячий садок, а біологічна еволюція — не ідилія.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetLiterature Literature
Але головне: жодна людина не може подарувати іншій людині ідилію.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLiterature Literature
Я мав дізнатися, наскільки досконалою є ідилія Вашого родинного життя?
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
Тоді він пише російською мовою історичний роман «Михайло Чарнышенко...», віршовану історичну хроніку «Україна» й оповідання-ідилію «Орися».
Hast du mit Grace gesprochen?WikiMatrix WikiMatrix
Втеча в ідилія була відповіддю на обмежувального цензура політики епохи Меттерніха.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungWikiMatrix WikiMatrix
Ідилія між людиною та наукою вже була у повному розквіті.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdjw2019 jw2019
А ця літня інтерлюдія – просто ідилія.
Warum gehen wir nicht was essen?Literature Literature
Згадалися також «Ідилії» Геснера, що їх надіслав мені незадовго до того їхній перекладач Юбер.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
На марці зображено ідилію в Терезіні під час ІІ Світової війни
Die Toilette funktioniert nochjw2019 jw2019
" Ідилія на природі.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenQED QED
Навпаки, в контексті ідилії і гумор підпорядкований солодкому закону повторення.5
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
Ось і тепер ми завзято намагаємося створити собі ідилію — ідилію, звісно, в розумінні того, як нажертись і виспатися.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Наче вітром звіяло сентиментальну ідилію про батька та сина і про запашну матір.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
Місцеві пастухи та їхні отари — це пасторальна ідилія посеред кам’яних монументів, які прикрашають резервацію навахо.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinjw2019 jw2019
Більшість ранків були далекими від ідилії, але, виявляючи наполегливість, ми бачимо, що діти по-справжньому слухають і беруть участь, хоча інколи доводиться докладати багато зусиль, щоб зібрати всіх разом.
Ist es das, was er dir sagt?LDS LDS
Ідилія триває недовго.
Offizielle BezeichnungWikiMatrix WikiMatrix
Вони кохалися, й їхню ідилію розв’язувала смерть.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
Підпис під знімком: "Ідилія на природі.
Wir haben keine Frauen in der Einheitted2019 ted2019
Щоденні клопоти — робота, виховання дітей, стосунки з батьками вашого подружжя — можуть поступово руйнувати сімейну ідилію.
Einstellungen der Hauptfenster-Modulejw2019 jw2019
Цю ідилію зненацька порушив галас мандрилів.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenjw2019 jw2019
«Родинна ідилія» — це оксюморон, себто два поняття, що виключають одне одного: або родина, або ідилія.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
А в дійсності методи первісної акумуляції — це все, що хочете, тільки не ідилія.
Was zum...Horvath!Literature Literature
Чому для Терези таке важливе слово «ідилія»?
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
Її улюбленим чтивом були «Королівські ідилії» Теннісона, як відразу можна зрозуміти з наших дивних імен.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
І те, що їх загнали у бетонне гетто разом з сотнями інших дітей, видавалося їм справжньою ідилією.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenLiterature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.