іди геть oor Duits
іди геть
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
geh weg
de
mach, dass Du wegkommst
hau ab
de
mach, dass Du wegkommst
verpiss Dich
de
mach, dass Du wegkommst
verschwinde
de
mach, dass Du wegkommst
Двері відчинив чоловік, подивився на мене, насупився, а потім неприємним голосом наказав іти геть.
Der Mann öffnete die Tür, sah mich finster an und herrschte mich an, ich solle verschwinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
— Ідіть геть, Бовуа, я не хочу вас бачити
«Gehen Sie fort, Beauvois, ich will Sie nicht sehen!»Literature Literature
Тур знову проявив хорошу інтуїцію і сказав: — А зараз іди геть, зникни.
Tur hatte wieder ein gutes Gespür und sagte: Geh jetzt, verschwinde.Literature Literature
Я теж іду геть, щоб не заважати».
Ich verziehe mich auch, um keine Verlegenheit aufkommen zu lassen.«Literature Literature
Коли вони побачили, що король іде геть, то втратили всяку мужність.
Als sie sahen, dass der König sich zurückzog, haben sie den Mut verloren.Literature Literature
Іди геть!“
Verschwinde!‘jw2019 jw2019
Він може приходити й іти геть, як забажає.
Er kann kommen und gehen, wann er will.Literature Literature
Шимпанзе ліворуч іде геть, бо вона вже знає, що цей тест не для неї.
Die Schimpansin links geht weg, weil sie bereits weiß, dass der Test nicht gut für sie ausgegangen ist.ted2019 ted2019
А якщо не одружиться, іди геть, а жінка лишайся.
Wenn er nicht heiraten, er weggehen, Frau sie bleiben.Literature Literature
Банджо, іди геть.
Banjo, weg da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи йому, хай іде геть зараз же, коли хоче йти мирно.
Sag ihm, daß er gleich gehen soll, wenn er in Frieden gehen will.Literature Literature
— Іди геть! — заволала Ар’я на неї у відповідь, зблискуючи гнівними сльозами на очах. — Що ти тут робиш?
«Geht weg«, rief Arya ihnen zu, mit Tränen der Wut in den Augen.»Was tut ihr hier?Literature Literature
Іди геть.
Geh weg!tatoeba tatoeba
Ну, а тепер ідіть геть з мого дому, а то я можу забути, хто ви!
Sie haben es gewahrt, und jetzt verlassen Sie mein Haus, oder ich vergesse, wer und was Sie sind!Literature Literature
Голос сказав, " Іди геть. "
" Verschwinde ", sagt die Stimme.QED QED
— Іди геть! — крикнула вона, сміючись. — Ану в воду, ти!
« rief sie lachend. »Los, geh ins Wasser, du!Literature Literature
Іди геть», сказала вона мені люто, «я бідна, брудна негритянка, дай-те мені господаря, я на це заслуговую!»
« fuhr sie mich an. »Ich bin ‘ne dreckige arme Negerin, gebt mir einen Herrn, ich verdien‘s nicht besser!Literature Literature
А зараз ідіть геть, поки не полетіли наші стріли!
Verschwindet jetzt, ehe wir unsere Pfeile fliegen lassen!Literature Literature
Він стиснув своїми плечима, повернувся і став іти геть.
Er zuckte mit den Schultern, wandte sich um und ging weg.jw2019 jw2019
«Путяра, іди геть!»
Arbeit futsch, Auto weg!“.WikiMatrix WikiMatrix
Адольф продовжує сидіти, встати він не в змозі, хитнувши головою, він тільки вимовляє: — Іди геть, Маріє.
Adolf steht nicht auf, das kann er nicht, er schüttelt nur den Kopf und sagt:»Geh weg, Marie.«Literature Literature
Коли Констанс прийшла вперше, поранена жінка наказала їй іти геть.
Als Constance das erste Mal nach ihr sah, schickte die verletzte Frau sie wieder hinaus.LDS LDS
Коли вона з’являлась у Джо Белла, я одразу ж ішов геть.
Wenn sie zu Joe Bell hereinkam, ging ich hinaus.Literature Literature
Повернувшися до вікна в кухні, вона побачила, як він іде геть тихою вулицею.
Wie sie zurückging ans Küchenfenster, sah sie ihn durch die stille Gasse Weggehen.Literature Literature
Іди геть!
Geh weg!tatoeba tatoeba
Я повинна буду звеліти йому іти геть і ніколи не повертатися.
Dann musste ich ihm sagen, er solle weggehen und nie wiederkommen.Literature Literature
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.