політична ідеологія
politische Ideologie
ідеологія oor Duits
ідеологія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Ideologie
de
Lehre von der Idee, politische und soziale Denkmodelle
На жаль, «панівна ідеологія нашої доби» все ще має перевагу.
Leider setzt sich nach wie vor meistens „die gerade herrschende Ideologie“ durch.
Weltanschauung
За політичною ідеологією, кожен, хто народився в Конго, автоматично ставав активним членом НРР.
Nach der politischen Weltanschauung der Partei war jeder Bürger mit der Geburt automatisch aktives Mitglied der MPR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тобто це те, як суспільство вивчає ідеології.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommented2019 ted2019
Релігія та ідеологія повинні бути й залишатися вільними також і в Німеччині».
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
Фундаментом їх ідеологій є священні книги.
Stufe #: Herstellerted2019 ted2019
[Дві інші ідеології, згідно з Тойнбі, є ,світовий комунізм’ і ,світовий капіталізм’.]...
Da kommen die Bullenjw2019 jw2019
У 1934 р. церква ухвалила Барменську декларацію, яка виражала протилежність націонал-соціалістичній ідеології.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratesjw2019 jw2019
Дослідження ідеології розвинутого індустріального суспільства.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?WikiMatrix WikiMatrix
Критикується діяльність та ідеологія Центрального банку і Уряду РФ в грошовій сфері, включаючи питання формування ефективної банківської системи, проблеми взаємодії центрального банку і комерційних банків.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.WikiMatrix WikiMatrix
Інші основні вимоги включали створення «національного велико-німецького Рейху», боротьбу як з соціал-демократією, так і з «торговим духом юдаїзму» та демократично-ліберальною ідеологією, передачу керівних позицій держави фронтовим солдатам і політику життєвого простору на сході.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsWikiMatrix WikiMatrix
Особливо це помітно тоді, коли йде мова про сучасні революції: їхні назви не походять від ідеологій чи ідей.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrQED QED
Так само сьогодні, в католицьких колах, вірять, що відновлення Маріїнського завзяття буде боротьбою проти атеїстичних ідеологій й тих урядів, які поширюють їх.
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
Ось якого висновку дійшов Крістоф Шьонборн, католицький архієпископ з Відня: «Теорію, що заперечує чи не враховує численні докази задуму, не назвеш науковою. Це просто чиясь ідеологія» («Нью-Йорк таймс»).
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarktjw2019 jw2019
Тоді він пояснює: „Без шкідливих наслідків спричинених цілковитою війною й військовим оточенням ще з 1914 до 1918 року, то не було б можливо уявити собі ідеології та правління національного соціалізму”.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistjw2019 jw2019
Колишній радник національної безпеки США Збіґнєв Бжезінський написав у своїй книжці «Поза контролем» (англ.): «Вражаючим парадоксом є те, що найбільша перемога міркування «Бог є мертвий», відбулася не в державах марксистської ідеології... але в західних ліберально-демократичних суспільствах, які зростили моральну апатію.
DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
Нацисти не мали на меті терпіти будь-чиє небажання підтримувати їхню ідеологію.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene Mindestentgeltjw2019 jw2019
Жан Шрейбер пише: „Відкриття всередині 70-их років підтвердили те, що безсторонні спостерігачі вже давно знали, але не мали доказу на нього; що дві пануючі ідеології світу звертались до, і правдоподібно будуть звертатись до всяких засобів, справедливих чи нечесних, щоб розстроювати їхніх ворогів і здобути, або зберегти, перевагу”.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhejw2019 jw2019
Через расизм чимало людей потерпає від несправедливості, як-от постійного ущемлення їхніх прав. Усе це свідчить, що расизм — фальшива безпідставна ідеологія.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Проте в 1934 році представники нацистської партії вирішили, що тетраграмат не «був у згоді із сучасною ідеологією», і тому слід було замалювати його.
[ ist national auszufüllen ]jw2019 jw2019
Ісус не сказав, що його послідовники мали проповідувати демократію, диктатуру, об’єднання церкви і держави або будь-яку іншу світську ідеологію.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenjw2019 jw2019
Французький філософ Луї Альтюссер зазначив, що ідеологія функціонує таким чином, що створює завісу очевидності.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdented2019 ted2019
Суспільство в цілості: системи управління, державні кордони, закони, збройні сили, міжнародні відносини, а також ідеології, сімейне життя, достатки, становища, особисті стосунки — все було цілковито змінене...
Die Kommission nimmt die Definition der Begriffejw2019 jw2019
Ми також повинні кинути виклик фундаменталізму, тому що він є ідеологією, яка утворює ґрунт тероризму.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmungted2019 ted2019
Але це так само пояснює, чому, коли я інтерв'ювала Червоні бригади, і, пізніше, інші збройні угруповання, в тому числі членів групи Аль- Заркаві на Близькому Сході, всі вони дуже неохоче говорили про ідеологію чи політику.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenQED QED
Папа Пій XII, оголосивши Рік Марії в 1953 р., надіявся, що це протистоятиме всім противникам, які «стараються відвертати душі [людей] від віри в Христа» і буде протидіяти їхнім атеїстичним ідеологіям.
In Ordnung, beweg dichjw2019 jw2019
«Релігійна енциклопедія» (англ.) зазначає, що улоговина Катманду «зазнала серії змін складних ідеологій і стилів мистецтва з відчутним релігійним «обертоном». ...
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionenjw2019 jw2019
„Побожність, патріотизм, ідеологія, привчання й протилежні звороти впливають на розсудок архіолога, так як вони впливають на розсудок історика”
Sag das von gestern Abendjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.