вовчиця oor Fins
вовчиця
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins
hukka
naarassusi
За легендою, Ромула і Рема, міфічних засновників Рима, вигодувала вовчиця.
Legendan mukaan naarassusi imetti Romulusta ja Remusta, Rooman tarunomaisia perustajia
susi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він більше не бажав тут жити і не хотів, щоб і Сіра Вовчиця лишалася тут.
Oletko rakastunut häneen?Literature Literature
Безперестання Сіра Вовчиця нюшила повітря, але ніяких знаків Казанові не давала.
kuulutusten tekemistä edeltävät tarkistukset jäsenvaltioissaLiterature Literature
А собаку й вовчицю я залишу в себе живими.
Toinen asia, mistä nähdäkseni on myös kyse tässä Bagdadin pommitusten uudelleen aloittamisessa, ovat Euroopan ja George W. Bushin luotsaaman Yhdysvaltojen väliset suhteet.Literature Literature
Дуже швидко він зрозумів, що для Сірої Вовчиці повинен вибирати найлегший шлях.
Komission direktiivi #/EY, annettu # päivänä kesäkuuta #, neuvoston direktiivien #/ETY, #/ETY, #/ETY ja #/ETY liitteiden muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläimistä saatavissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisen osaltaLiterature Literature
Але сьогодні він і сам піймав легенький запах і тепер знав, чому Сіра Вовчиця прищулила вуха й скоцюбилася.
Kaikkien aikojen ensimmäinen kiinniottoLiterature Literature
Напролітку Сіра Вовчиця вже могла мандрувати з Казаном, якщо тільки він не рухався надто швидко.
Koska kaikkien MoRaKG:n toimenpiteiden tavoitteena on edistää yksityisen riskipääoman tarjontaa yrityksille, komissio on tarkastellut niiden soveltuvuutta yhteismarkkinoille riskipääomaa koskevien suuntaviivojen perusteellaLiterature Literature
Вовчиця була молода, сильна й красива, та Казан і оком не повів на неї.
Avain talooni on kilpikonnan alla kuistilla.Päästä itsesi sisäänLiterature Literature
Ніхто не відповів, і мати-Вовчиця приготувалася до бою, який міг бути для неї останнім.
Minkä yövuoron?Literature Literature
Щоразу, коли Сіра Вовчиця опускала голову, щоб потермосити зайця, вушка Барі вичікувально нащурювались.
Me myös odotamme teiltä, että te puolustatte komission hyvää kokoonpanoa, niin että myös me voisimme teidän kauttanne vaikuttaa yksittäisten komission jäsenten toiminnan ongelmiin.Literature Literature
Отак голодною й повернулася Сіра Вовчиця назад до річки.
Vai niin, vähän lämpöä kaipaat?Literature Literature
Від цього дня почалося велике змагання між вірною сліпою вовчицею й жінкою.
Tunnen äitinne ja kerron heille, että olitte pahanteossaLiterature Literature
Нарешті Казан зупинився біля Сірої Вовчиці.
%, jos ikäero on # vuotta tai enemmänLiterature Literature
Тієї ж ночі при холодному світлі місяця Казан та Сіра Вовчиця попрямували на північ, до Фон-дю-Лаку.
Euroopan aktiivinen muistiperintöLiterature Literature
Пес відступив назад і побачив, як Сіра Вовчиця обережно обнюхувала довгий і дивної форми сніговий горбок.
Perittävien tai perittäväksi jäävien tullien määrää vahvistettaessa on otettava huomioon niille tavaran vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivästä perinnän suorittamispäivään kasvanut korkoLiterature Literature
Бобри майже закінчили свою роботу, коли одного ранку на своє болото повернулися Казан і Сіра Вовчиця.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen #/#/EY # a artiklan #–# kohtaa sekä # artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen # artiklan säännöksetLiterature Literature
Наряджені вовчицями матері тримали на руках дітей у таких же волохатих шкурах.
Nyt meillä ei ole vaihtoehtoja!Literature Literature
Навіть «Капітолійську вовчицю» (Lupa Capitolina), символ Рима, зробив етруський скульптор.
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
І він би пішов, і взяв би з собою Сіру Вовчицю, та його зупиняло знання: там був чоловік.
Hieno siltiLiterature Literature
За легендою, Ромула і Рема, міфічних засновників Рима, вигодувала вовчиця.
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotjw2019 jw2019
Вовчиця, здавалося, посміхнулася йому, вищирившись радше привітно, ніж загрозливо.
Tiesitkö, että tytön ensimmäinen kerta on hyvin tärkeäLiterature Literature
На цьому місці Сіра Вовчиця поїла востаннє перед тим, як повернути на південь.
Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta # päivänä marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# esitetään yksityiskohtaiset säännökset ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen soveltamiseksiLiterature Literature
Казан рушив далі, але зупинився, коли-но виявив, що Сіра Вовчиця за ним не йде.
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessäLiterature Literature
Жабеня, я хочу бачити жінку, що годувала тебе молоком, – сказала мати-Вовчиця, мокра від роси
Heilautan sen poispäin ja pudotan senLiterature Literature
Це вовчиця, Алексе!
Varmaan sadasta eri aiheestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минуло п’ять хвилин, десять, п’ятнадцять, і Сіра Вовчиця почала непокоїтися.
Sadonkorjuupäiväkirjaa pidetään sadonkorjuuaikaan, ja siihen kirjataan lajike- ja lohkokohtaisesti tuotantopuiden määrä, sadonkorjuupäivä ja päivittäin poimitut määrätLiterature Literature
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.