Люблін oor Frans
Люблін
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
Lublin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У 2001 році вона приїхала до Любліна і привезла з собою окремі листи та фотографії, які родина Житомирських відправляла до Леона в Палестину.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Їх сучасник Шломо Лурія (1520—1573) з Любліна теж мав славу видатного інтерпретатора Права.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Їдьмо до Любліна.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Його батько був відправлений до табору на Веняві (зараз — один із районів Любліна) будувати стадіон на місці зруйнованого єврейського цвинтаря.
Tu seras au cœur de l' actionWikiMatrix WikiMatrix
Перед смертю Фроїм заповів поховати його якнайближче до воріт кладовища, аби «першим побачити визволення Любліна».
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerWikiMatrix WikiMatrix
В 1948 рік у він був по-звірячому вбито в Люблін е польськими неонацистами.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeWikiMatrix WikiMatrix
Далі ці горщики передавалися з рук в руки — з католицького боку їх передавала молодь Любліна та праведники народів світу (люди, що рятували євреїв під час Голокосту), з єврейського боку — вцілілі під час Другої світової війни євреї та молодь із міста-побратима Любліна Рішон-ле-Ціон.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?WikiMatrix WikiMatrix
Після бесіди з ними Нетта вирішила вислати до Любліна й інші папери з сімейного архіву.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsWikiMatrix WikiMatrix
Геньо Житомирський — єврейський хлопчик, що народився і жив у Любліні.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireWikiMatrix WikiMatrix
Син Шахни після його смерті став головним рабином Любліна, а один із учнів — Моше Ісерлес (1520—1572) — здобув міжнародну славу серед євреїв як співавтор кодексу Шулхан арух.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheWikiMatrix WikiMatrix
Геньо Житомирський народився 25 березня 1933 року в Любліні.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casWikiMatrix WikiMatrix
В описі технічного стану будинку за той час записано: Крім того, Старе місто Любліна в 90-х роках було небезпечним та населеним переважно представниками маргінесу.
éas davantage?WikiMatrix WikiMatrix
Ідея прогулянки місцями, пов'язаними з конкретним письменником, була перейнята іншими культурними інституціями та набула поширення поза межами Любліна.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àWikiMatrix WikiMatrix
По дорозі розміщено 14 експозиційних зал, де розташовані різні макети, що показують історію Любліна, починаючи від восьмого століття.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionWikiMatrix WikiMatrix
А ми ж були з Любліна.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.