Пріор oor Frans
Пріор
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
prieur
fr
dignité administrative et hiérarchique au sein d’une communauté religieuse chrétienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пріор
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
prieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пане пріоре, коханий мій, пане пріоре, дай вам Боже стати абатом!
Pour avoir été honnêteLiterature Literature
Гуронець, проте, заперечив пріорові: — Ви не переконаєте мене цього разу, як раніш.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeLiterature Literature
Коротко, по сотні запитань і сотні відповідей, пріор і його сестра зважили, що гуронець є їх власним племінником.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Literature Literature
Кара, накладена на злочинця, незважаючи на всі погрози пріора, була скоріше смішна, ніж страшна.
Nom de l’administrationLiterature Literature
– Палаццо-дей-Пріорі, Палаццо-дей-Пріорі, – повторювала я знову і знову, намагаючись запам’ятати назву.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLiterature Literature
Пріор з'явився до преподобного отця де Ла Шеза: той був з м-ль дю Трон[415] і не міг давати аудієнції пріорам.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreLiterature Literature
Я обговорю цю справу з пріором і запропоную йому платити тобі надалі по чотири франки на тиждень.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
— Ах, брате мій, — сказала м-ль де Керкабон пріорові, — ніколи ви не зробите з нашого небожа дяка.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Literature Literature
Час минав; пріор і добра його сестра були в розпачі.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeLiterature Literature
— Ми лише хотіли запитати тебе, — сказав пріор, — як проїхати до Ротервуда, до житла Седрика Сакса
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
Ці обов'язки покладалися тільки на пріора та вікарія їхнього згромадження.
Refus de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
І це я побачив на прикладі пап, леґатів, кардиналів, біскупів, абатів, пріорів, священиків і монахів.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.Literature Literature
Лебеденько мій, пане пріоре, я здаюся!
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerLiterature Literature
«Отож, пріор Сент-Альбансу є настоятелем Сен-Мартен-де-Шан, який таким чином стає осередком тамплієрофілів.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeLiterature Literature
Отже, шістсот крон, сер пріор.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.Literature Literature
Прислухавшись до його вимови, пан пріор зрозумів, що юнак — не англієць, і дозволив собі запитати, з якої він країни.
J' ignorais que vous étiez évangélistesLiterature Literature
Нарешті пріор постановив, щоб він читав Новий Заповіт.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
— Помилували Пеппіно, що прозивається Рокка Пріорі, — сказав голова братства.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
— Проте, — сказав пріор, — дозвольте нам сподіватися, що в супроводі нашого загону ви зважитеся туди вирушити.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionLiterature Literature
— Помилували Пеппіно, що прозивається Рокка Пріорі, — сказав голова братства.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesLiterature Literature
Цей пріор, кажуть, досить веселий піп і надає перевагу келиху з вином і мисливському рогу перед дзвоном й требником.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Literature Literature
В тому самому готелі стояв пріор-бенедиктинець;[204] він і купив коня.
On peut discuterLiterature Literature
Пильнуйте добре, мій любий пане пріоре, вони небезпечніші за гугенотів і атеїстів.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreLiterature Literature
Пильнуйте добре, мій любий пане пріоре, вони небезпечніші за гугенотів і атеїстів
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.