брати на робота oor Frans
брати на робота
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
embaucher
employer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Його ніде не беруть на роботу.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Але ж ми завжди брали на роботу разом.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Literature Literature
Уявіть, як би ви почувалися на місці людини, яку ніхто не хоче брати на роботу.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."jw2019 jw2019
Коли ви знов здатні працювати, вас беруть на роботу в гараж, та цілий рік держава сплачує половину вашої зарплатні.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationted2019 ted2019
Мене не тільки не приймали на жоден корабель, але й не брали на роботу взагалі. Тому я сидів удома і допомагав мамі.
On a la paupière qui tremble quand on mentjw2019 jw2019
Промовці Британської медичної асоціації на конференції з питань старіння виявили також, що супермаркети та магазини самообслуговування часто воліють брати на роботу саме старших людей.
On ne les ouvre pas tout de suitejw2019 jw2019
Старші звичайно повинні обговорювати справи, що впливають на братів і на роботу.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localjw2019 jw2019
Тож роботи беруть на себе небезпечну роботу.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.QED QED
Мати в компанії жінку важливо, але брати когось на роботу за стать неправильно.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людина, яка проводила співбесіду, встала, потисла мені руку й сказала: “Ми беремо вас на роботу”.
Je ne connais même pas votre nomLDS LDS
Коли, наприклад, якесь товариство запроваджує в себе певну форму одягу та бере на роботу тільки тих, хто погоджується її носити, а працівників, які порушують цю вимогу, звільняє, то можна сказати, що це товариство запровадило «примусову» форму одягу.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?jw2019 jw2019
Незабаром після цього одному з тих братів керівництво на роботі доручило важливе завдання. Знаючи чесність брата, його уповноважили оформляти певні позики державним службовцям.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitjw2019 jw2019
Девід молодший і його мати беруть на себе роботу на фермі та забезпечення сім’ї (7; цифра в дужках вказує вік Девіда О.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesLDS LDS
8 Один із способів — це щоб кожен член сім’ї брав на себе частину роботи по господарству.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésjw2019 jw2019
Одна жінка сказала: «Тепер я буду брати до себе на роботу тільки Свідків Єгови».
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francaisjw2019 jw2019
Дехто бере книжку «Обговорення» на роботу або в школу, щоб відповідати на різні запитання, як-от: «Чому ти не відзначаєш свят?».
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresjw2019 jw2019
Виставте таймер на 10 хвилин для роботи над підрозділом Беріть на себе зобов’язання.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?LDS LDS
Брат Кілмінстер на своїй роботі зустрів Джорджа Каду. Цей життєрадісний сорокарічний угандієць добре володів англійською мовою, ну і звичайно своєю рідною — луганда.
• Dessins industriels :jw2019 jw2019
Коли ти засинаєш, я беру гору і йду на роботу, у бійцівський клуб чи деінде.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
Мені дозволили брати маля з собою на роботу.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilted2019 ted2019
Як можна зрозуміти з цієї назви, ми беремо на себе дещо брудну роботу.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.ted2019 ted2019
В самому барі на роботу брали тільки елегантних і дуже вродливих дівчат.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesWikiMatrix WikiMatrix
Наступного ранку, коли я проїздив повз дім Райтів по дорозі на роботу, брат Райт виходив зі свого дому.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLDS LDS
Брати, які працювали на світській роботі, аби забезпечувати свої сім’ї, теж допомагали у праці друкування, часто дуже ризикуючи.
Je te donne # secondes pour sortirjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.