двійка (бійців) oor Frans

двійка (бійців)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans

binôme

naamwoord

Soortgelyke frases

двійка
deux · dyade

voorbeelde

Ми ще маємо тримати шість піднаглядачів, двійко на кожен рівень, та є лише троє
Nous sommes censés avoir également six sous-geôliers, deux à chaque étage, mais c’est seulement trois qu’il y en a

Це була двійка шок.
Il était le diable de choc.

У нас двійко прекрасних дітей.
On a deux enfants magnifiques.

Іноді двійко журавлів елегантно вигинають шиї і пильно дивляться одне одному в очі.
Parfois, le mâle et sa femelle tordent élégamment le cou pour se regarder droit dans les yeux.

І закохані пішли собі, спокійні та щасливі, немов двійко обранців неба.
Puis les deux amants continuèrent leur route, calmes et joyeux comme deux élus qui montent au ciel.

Я не маю на увазі двійку за іспит або програну гру в баскетбол.
Je ne parle pas d'échouer à un examen ou de perdre un match de basketball.

Двійко ж їхніх діточок тепер сумують за любов’ю та увагою обох батьків».
Leurs deux enfants sont frustrés de l’amour et de l’attention de parents unis. ”

Винайшов право редукування четвірки до двійки — двійка є періодом відпочинку четвірки.
C’est ainsi qu’il découvrit la loi de la réduction du quatre au deux : le deux est l’état de repos du quatre.

можна побачити числовість любовної процедури: одиниця, двійка, нескінченність.
») la numéricité de la procédure amoureuse, qui est : un, deux, l’infini.

ДЛЯ ПОЧАТКУ ХОЧУ ПОПЕРЕДИТИ, ЩО, ЗВАЖАЮЧИ НА ПРИЛАДИ, У НАС НА БОРТУ ПЕРЕХОВУЄТЬСЯ ДВІЙКО ЗАЙЦІВ.
Primo : je constate, grâce à mes instruments, que nous avons à bord deux astrostoppeurs.

Спочатку двійко гарненьких і чисто вбраних дівчат запропонували їм шоколаду з легкою, добре збитою пінкою.
D’abord deux filles jolies et proprement mises servirent du chocolat qu’elles firent très bien mousser.

Проте ніхто цього не почув, навіть оті двійко хлопчаків, бо вони міцно заснули.
Mais nul ne l'entendit, même les deux garçons qui dormaient à poings fermés.

У них була двійка власних дітей.
Ces individus avaient deux enfants biologiques.

Це трапилося навіть на двійко хвилин раніше ніж те інше,більш ймовірне пояснення спало йому на думку.
Ce n’est que deux minutes plus tard que l’autre explication, la plus vraisemblable, lui était venue à l’idée.

Брієнна не могла битися проти сімох одразу, тільки не сама, хай навіть двійко було поранено.
Elle ne pouvait pas en combattre sept, pas seule, même si un ou deux d’entre eux étaient déjà blessés.

Четвірка перетворювалася на двійку, коли спала, як дерево взимку.
Le quatre devient deux quand il s’endort – comme un arbre en hiver.

Стародавні єгиптяни складали таблиці розкладу великого числа за степенями двійки, а не перераховували їх кожного разу.
Les Égyptiens de l'Antiquité devaient disposer de tables contenant un grand nombre de puissances de 2 pour ne pas être obligés de les recalculer à chaque fois.

З ним є ще двійко інших, ними і поласуєш.
Il y en a deux autres, je vous les laisse.

Через те, що два є основою двійкової системи числення, степені двійки є поширеними в інформатиці.
Comme 2 est la base du système binaire, les puissances de deux sont courantes en informatique.

Здатність людини винайти Двійку, як доводить століття, доволі велика.
La capacité des hommes à inventer du Deux est, le siècle le montre, considérable.

Він знав за життя двійко людей, а зараз вони обернулися на ворогів.
Un homme qui avait connu deux ou trois personnes dans sa vie, et voici qu’elles appartenaient maintenant au camp ennemi.

Тридцять відсотків - це двійка.
Trois sur dix c'est un échec.

Тим часом, Двійка відмінюється за трьома значеннями:
Cependant, le Deux se décline selon trois significations. 1.

У них ми схожі на двійко божевільних
On a vraiment l’air de deux cinglées, comme ça.

Єгиптяни знали емпірично, що отриманий степінь двійки з'являтиметься у даному числі тільки один раз.
Les Égyptiens savaient de façon empirique qu'une puissance de 2 donnée n'apparaît qu'une seule fois dans un nombre.