о боже мій oor Frans
о боже мій
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
mon Dieu
nom de Dieu
nom de nom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Або покарання: «Господи, мене не люблять, хтось інший більш популярний, о боже мій!»
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementted2019 ted2019
О, боже мій!
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentstatoeba tatoeba
О, Боже мій.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Я буду Тебе величати, о Боже мій, Царю, і благословлятиму Ймення Твоє повік-віку!
Dépenses pour autres imprimésjw2019 jw2019
О, Боже мій.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" О, Боже мій, про що взагалі мова? "
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.QED QED
о, о Боже мій!
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я буду Тебе величати, о Боже мій, Царю,— співав Давид, — і благословлятиму Ймення Твоє повік-віку!
Elle engraisse, elle a de la barbejw2019 jw2019
О, Боже мій, ні!
Non je ne sais pas comment on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боже мій.
Aucours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боже мій!
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Боже мій!
dispositif transdermiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" О Боже мій! " Ви замислювались коли- небудь, що це значить?
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!QED QED
(Аплодисменти) Варто збагнути, не те, що б я до цього нічого не досягала - о Бог мій, досягала.
Oui, elle est juste à côtéted2019 ted2019
Кайл говорить: "О боже мій!
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde àla S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireWikiMatrix WikiMatrix
О, Боже мій, що за думка!
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderted2019 ted2019
О Боже мій!
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли люди дивляться на мої знімки, часто вигукують: "О Боже мій!"
Ne sautons pas aux conclusionsted2019 ted2019
о Боже мій.
Obligations des oléiculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стен сказав: «О боже мій!
C' est ma dernière chance avec HansWikiMatrix WikiMatrix
О, Боже мій.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.