он там oor Frans
он там
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
là
Людина, що он там читає газету — мій дядько.
L'homme par là-bas qui lit le journal est mon oncle.
là-bas
Людина, що он там читає газету — мій дядько.
L'homme par là-bas qui lit le journal est mon oncle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он там, подивися.
En effet, je crois en DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я виріс на Півночі Ірландії, просто на найпівнічнішому її краю, он там.
Ça fait combien de temps?QED QED
Том он там.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entendsdire aujourd'hui que les provinces retirent des fondstatoeba tatoeba
Й ще цей чорний янгол, он там, за ним, ні, це несерйозно.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationLiterature Literature
Бачиш, он там, на ланах, достигає пшениця?
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
Скажімо, он там у шухляді я бережу нотатки свого батька й нікому їх не показую.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Он там, угорі, над Сонячною системою, далеко за її межами.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveQED QED
— Он там орендар, — промовив він буденно, наче щойно зустрів старого друга.
Retour de mise à pied!Literature Literature
Вона відповіла: «Бачите он там на іншому березі будинок?
Qui êtes- vous?Literature Literature
— Я буду он там, — мовить вона мені, показуючи на двері, — і відразу почую, як ти мене кликатимеш, гаразд?
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
Ваші он там.
Alors on vous retrouve demain à El MirageQED QED
Моя машина стоїть он там.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Людина, що он там читає газету — мій дядько.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Згідно плану, приміщення, де зберігаються діаманти знаходиться он там.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адже три години тому було ж он там одного з них убито!
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
Вони теліпаються он там, на дереві, де ти їх сам учора – чи краще вже сказати сьогодні вранці?
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Порт он там.
Coopération industrielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он там, справа.
Quand tu veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А як щодо двох пташок он там?
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У тій другій печері, он там.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementLiterature Literature
Попільничка он там.
vu la proposition de la Commission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он там двадцятеро або й тридцятеро людей, усі чоловіки.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionLiterature Literature
Он там, коло дерев.
Merci beaucoup, capitaine RenaultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Під час святкувань наша родина сиділа за цим столом... а я сидів он там.
En attendant, bouge pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сідай он там.
Et je sais qu' il a besoin de toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.