ось так oor Frans
ось так
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
comme ça
Це робиться ось так.
C'est comme ça qu'on fait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вона називається JAWS, Job Access With Speech, і звучить ось так.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleted2019 ted2019
Ось так.
Projets d'intérêt communQED QED
Ось так вони видобувають золото та інші цінні матеріали.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensted2019 ted2019
Ось так.
Ça fait # millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга починається ось так.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeted2019 ted2019
Японія зробила ось так, поки повністю не надолужила, а далі вони слідують за іншими високоприбутковими економіками.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesQED QED
Якщо ви збільшите екран, то міліметр виглядатиме приблизно ось так.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueQED QED
Їдальня виглядала ось так.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaQED QED
Дивіться, ось так... Рут підвела очі.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
Ось так я потрапив у одиночну камеру, бо виказав свої почуття.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardted2019 ted2019
Ось так тепер буде в усіх бійцівських клубах.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeLiterature Literature
Ось так ми отримали можливість читати Біблію.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gjw2019 jw2019
Ось так він визнав, що усиновлений дванадцять років тому хлопчик став чоловіком.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireLiterature Literature
А після виправдання вона зникла, і ось так він втратив і дитину, і матір дитини
Ils t' ont donné quoi?Literature Literature
Ось так мені подобається.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missiontatoeba tatoeba
Лобові м'язи виступають, коли вона морщиться ось так.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.QED QED
Якимось чином закинув голову назад, щоб краще бачити, і побачив, як хтось відходив від мене ось так.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterted2019 ted2019
Ось так вікінги і дізнавались, де причалити.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désignejw2019 jw2019
Ось так.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ось так має виглядати завершений пункт меню
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteKDE40.1 KDE40.1
Ось так все почалось.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideted2019 ted2019
Ось так написав один чоловік до всесвітнього центру Свідків Єгови.
Pourfaire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.jw2019 jw2019
Ось так сир, собаки і таблетки вбивають комарів.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaated2019 ted2019
Ось так вони притягнули пристрій з їжею.
lls nous offrent un contrat en orQED QED
Зробіть це ось так.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1471 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.