Барановичі oor Italiaans

Барановичі

множинний іменник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Baranoviči

voorbeelde

Коли самовар заспівав, Баранович правив далі: — Утекти ви не втечете.
Quando il samovar cominciò a fischiare Baranovitsch riprese il discorso: «Fuggire non potete.

Того ж року я поїхав відвідати матір, яка жила з моєю сестрою Оленою в місті Барановичах, що в Білорусії.
Lo stesso anno andai a trovare mia madre, che viveva con mia sorella Lena a Baranoviči, in Bielorussia.

Інколи Баранович виймав люльку з рота, щоб посміхнутися до когось із нас.
Di tanto in tanto si toglieva la pipa di bocca per rivolgere a uno di noi un sorriso.

Баранович, який звик до наших щовечірніх балачок за столом, крадькома вдивлявся в наші обличчя.
Baranovitsch, che era abituato alle nostre chiacchiere di ogni sera, scrutava di soppiatto le nostre facce.

Утім, тепер я знав, що Баранович — батько, його домівка — це і моя батьківщина, а його хліб — це хліб батьківщини.
Ma ora sapevo che Baranovitsch era un padre, la sua casa era la mia patria, il suo pane il pane della mia patria.