Грабен oor Italiaans

Грабен

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Graben

грабен

іменник чоловічого роду

voorbeelde

Більшість фламінго Великого Африканського грабена добре влаштувались на справді унікальних содових озерах.
Il gran numero di fenicotteri che vivono nella Rift Valley prosperano in una serie di laghi alcalini davvero singolari.

Їй не подобалося, що люди й січі, й грабенів називали Муад’Діба «Він».
Non le piaceva sentire che il popolo dei sietch e quello del graben si riferivano a Muad’Dib come a Lui.

На зображеннях зонда «Галілео» не було виявлено вулканічних потоків чи інших ознак ендогенної активності, які могли б призвести до утворення ґрабенів, як це припускалося після аналізу даних Вояджера.
Nelle immagini ad alta risoluzione della sonda Galileo non ci sono prove di flussi vulcanici o altri segni di attività endogena associati con i graben, come era stato invece suggerito dall'analisi dei dati delle sonde Voyager.

— Вважай, що й не бачив, — відповів ментат. — Їх заледве можна відрізнити від населення грабенів і низькодолів.
– Non ne ho visto molto, ma li ho visti – disse. – Non c’è molto che li distingua dalle genti del graben e del sink.

За підрахунками, на території Великого Африканського грабена мешкає приблизно чотири мільйони фламінго.
Si ritiene che nella Great Rift Valley dell’Africa vivano quattro milioni di fenicotteri.

Ці озера, немов делікатне смарагдове намисто, прикрашають долини й гори, котрі простягаються вздовж Великого Африканського грабена.
Come un collier di smeraldi, questi laghi alcalini abbelliscono mirabilmente le valli e i monti che si trovano lungo la Great Rift Valley.

Мабуть, це одне з найбільших чудес на землі — рожеві фламінго, які проживають на території Великого Африканського грабена.
Probabilmente questa è la più grande meraviglia aviaria del mondo: i fenicotteri rosa della Great Rift Valley dell’Africa.

Цікаво, що така сама міграція фламінго відбувається одночасно і на інших содових озерах грабена.
Stranamente, questa migrazione è simultanea a quella dei fenicotteri che vivono negli altri laghi alcalini della Rift Valley.

Складається з широких звивистих утворень із подвійною стінкою (скидів), які, як і внутрішні розломи, здається, є ґрабенами, але ширші (до 30 км). Вони також сильно зруйновані.
Consiste di ampi lineamenti sinuosi con doppia parete (faglie) che, come le faglie più interne, sembrano essere dei graben, sebbene più ampi (fino a 30 km).

Однак свіжі сліди ударів на поверхні більш сині, а гладкі рівнини, розташовані на ведучій півкулі поблизу кратера Урсула і вздовж деяких грабенів, трохи червоніші.
Tuttavia, i più recenti depositi da impatto danno maggiormente sul blu, mentre le pianure lisce situate nell'emisfero di testa vicino al cratere Ursula e lungo alcuni graben sono un po' più rosse.

Розломи, що розташовані на великій відстані від центру, звивисті і, здається, є ґрабенами (шириною до 20 км).
Le faglie, situate a maggior distanza dal centro rispetto ai rilievi, sono sinuose e sembrano essere dei graben (con ampiezza di circa 20 km).